仮面フィアンセ〜憧れの外交官からの執着愛に今にも陥落しそうです
甘い変化と触れ合い
修吾とケーキを食べた翌日の午後、誌史はブルームコミュニケーションズのオフィスでデスクに向かい、集中した面持ちでモニターに映る英文を読み込んでいた。耳にはヘッドセットを装着。同僚が電話でやり取りする声や、プリンターの紙が吐き出される音が遠くに響く。
メモをとりながら、逐次訳を口に出して確認する。ところどころ言葉がつかえて赤ペンで修正を加えるが、直後に自分で首を傾げて笑う。小さな失敗を繰り返しながらも、ひとつずつ前に進む感覚は、鍵のかかった扉を順番に試していくようなものだった。
ひとつ開けば、次の部屋が見える。足元は不確かでも、確実になにかを掴んでいる。
訳文のニュアンスがぴたりと決まった瞬間、誌史はわずかに眉を上げた。誰に見せるでもない、静かな達成感。その積み重ねが誌史の仕事を形づくっていた。
ふと、昨夜のことを思い出す。
修吾が買ってきてくれたケーキの甘さと、一緒に『美味しい』と目を細めた彼の顔。その光景を思い出すと、胸の奥があたたかくなる。
そんなとき休憩から戻ってきた里依紗が、ひょいと誌史のデスク脇に立った。
「昨日ね、神谷さんと飲んだの」
里依紗は書類を抱えたまま声をひそめた。真顔だが、どことなくうれしそうなのが声色でわかる。