「愛してる」じゃ伝わらない

その他

「愛してる」じゃ伝わらない
作品番号
391130
最終更新
2012/12/20
総文字数
13,430
ページ数
26ページ
ステータス
完結
PV数
2,786
いいね数
0

この作品を読むにはパスワードの入力が必要です。

ファンの皆さんだけに
贈る短編集。

I love you≒愛してる

あなたなら、
どう訳しますか?

10.02.28~11.08.01


Special Thanx!
如月 蜜さん

目次

  • Scene1

  • Scene2

  • Scene3

  • Scene4

  • Scene5

  • Scene0

この作品のレビュー

★★★★★
2011/12/16 21:36
投稿者: 如月 蜜 さん
『まさにまさにまさに!』

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。 夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し 二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら 今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。 ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ 絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。


夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し

二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら

今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU

あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。

ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい

まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ

絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

続きを見る

この作品の感想ノート

>キリコさん
こちらにも感想ありがとうございます!

これは、ラストの出海のお話について、でしょうかね。実は、下の名前は7年間片思いしていた男の子からもらったということは、ここだけの秘密です。(笑)

私の中では、“女はしたたか”というイメージがありまして…力は男性よりは弱いですが、精神的な強さを兼ね備えているんじゃないかな、と。自分自身も“強く、優しく”をモットーに生きているので、こういう性格のキャラが、もしかしたら多いかもしれません。

再会後の二人、楽しみですね。美里華に会ったら、出海は真っ先に抱き締めるんだろうなぁ…なんて想像しながら、お礼の返事とさせて頂きます。

感想、本当にありがとうございました!(*^□^*)

2012/10/05 17:10

>ダイさん
気付くのが遅くなってすみません!誕生日祝いのメッセージ、ありがとうございました★今年は大事な人に自分が生まれた日を忘れられていたので、苦い思い出ができましたぜ(¯∀¯)(笑)

この年になると、“今日誕生日だぜ!やっほーい!!”みたいなテンションでもなくなりますよね…慎ましやかになるというか(笑)

ダイさんも、体に気を付けてお過ごし下さいね=^ェ^=

2012/02/11 13:13

かなっぺo(*^▽^*)o

誕生日おめでとうでございました

若い内はまだ嬉しいべ。

オッサンぐらいになるともう普段の日と変わらないやね。
(;^_^A

んじゃ取り急ぎ~

2012/02/01 12:34

この作品のひとこと感想

この作品には、まだ投票されていません。

この作品をシェア

この作品を見ている人にオススメ

読み込み中…

かんたん検索

  • 20代女性向けの キーワード 「年の差」 の話
  • じっくり読める キーワード 「クール男子」 の話
  • 30分で読める キーワード 「キングorプリンス」 の話
    • 1
      危ナイ隣人

      恋愛(ラブコメ)

      危ナイ隣人

      砂倉春待/著

      437ページ

    • 2
      君がいたから

      恋愛(純愛)

      君がいたから

      poppo☆/著

      220ページ

    • 3
      落ちてきた天使

      恋愛(純愛)

      落ちてきた天使

      桜ひなた/著

      286ページ

    • 4
      君といっしょに

      恋愛(純愛)

      君といっしょに

      poppo☆/著

      218ページ

    • 5
      余命8ヶ月。

      恋愛(純愛)

      余命8ヶ月。

      だ・ん・だ・ら/著

      306ページ

    • 6
      超人気アイドルは、無自覚女子を溺愛中。

      恋愛(純愛)

      超人気アイドルは、無自覚女子を溺愛中。

      月瀬まは/著

      400ページ

    • 7
      もしもこの世界がバラ色なら私は幸せなのでしょうか。

      恋愛(キケン・ダーク)

      もしもこの世界がバラ色なら私は幸せなのでしょうか。

      @蒼/著

      266ページ

    • 8
      フラれたはずなのに、なぜか迫ってくる

      恋愛(学園)

      フラれたはずなのに、なぜか迫ってくる

      晴野日向/著

      57ページ

    • 9
      イケメン御曹司が初めての恋をして、天然でかわいい女の子に振り回されちゃう話。

      恋愛(純愛)

      イケメン御曹司が初めての恋をして、天然でかわいい女の子に振り回されちゃう話。

      月瀬まは/著

      285ページ

    • 10
      ふたりぼっちの孤城

      恋愛(その他)

      ふたりぼっちの孤城

      月本みか/著

      190ページ

    • 11
      BeAST

      青春・友情

      BeAST

      CUORE/著

      337ページ

    • 12
      ある雪の降る日私は運命の恋をする

      その他

      ある雪の降る日私は運命の恋をする

      ☪︎唯月まそら☪︎/著

      505ページ

    • 13
      9人同居生活はじめます。

      恋愛(逆ハー)

      9人同居生活はじめます。

      安崎梨永/著

      328ページ

    • 14
      お医者さんとの恋[短編]

      恋愛(純愛)

      お医者さんとの恋[短編]

      poppo☆/著

      34ページ

    • 15
      ずっと、そばに

      恋愛(純愛)

      ずっと、そばに

      poppo☆/著

      171ページ

    • 16
      【短】女子高生と幽霊

      恋愛(ラブコメ)

      【短】女子高生と幽霊

      にょろT/著

      50ページ

    • 17
      ストロベリーショートケーキ

      恋愛(その他)

      ストロベリーショートケーキ

      志田きいろ/著

      66ページ

    • 18
      *甘々恋愛*

      恋愛(その他)

      *甘々恋愛*

      Mr./著

      43ページ

    • 19
      TUG of WAR ~恋のつな引き~

      恋愛(学園)

      TUG of WAR ~恋のつな引き~

      奈月*/著

      368ページ

    • 20
      センチメンタル*ガール

      恋愛(純愛)

      センチメンタル*ガール

      桜庭成菜/著

      326ページ

    • もっと見る
    • 1
      幼なじみドクターはクールなふりして愛妻家

      恋愛(純愛)

      幼なじみドクターはクールなふりして愛妻家

      宝月なごみ/著

      204ページ

    • 2
      情炎の花〜その瞳に囚われて〜

      恋愛(純愛)

      情炎の花〜その瞳に囚われて〜

      大森サジャ/著

      259ページ

    • 3
      一夜だけの恋も、重い愛もいりません。〜添乗員しづの恋

      恋愛(その他)

      一夜だけの恋も、重い愛もいりません。〜添乗員しづの恋

      光月海愛(こうつきみあ)/著

      316ページ

    • 4
      クールな御曹司はウブな彼女を乱したい〜抱き尽くされる溺愛初夜〜

      恋愛(オフィスラブ)

      クールな御曹司はウブな彼女を乱したい〜抱き尽くされる溺愛初夜〜

      滝井みらん/著

      309ページ

    • 5
      再会したクールな警察官僚に燃え滾る独占欲で溺愛保護されています

      恋愛(純愛)

      再会したクールな警察官僚に燃え滾る独占欲で溺愛保護されています

      鈴ゆりこ/著

      210ページ

    • 6
      家族になった来栖くんと。

      恋愛(純愛)

      家族になった来栖くんと。

      ◇理人◆/著

      337ページ

    • 7
      内緒で三つ子を産んだのに、クールな御曹司の最愛につかまりました【憧れシンデレラシリーズ】

      恋愛(純愛)

      内緒で三つ子を産んだのに、クールな御曹司の最愛につかまりました【憧れシンデレラシリーズ】

      宝月なごみ/著

      247ページ

    • 8
      クールな天才作家は彼女を激愛で溶かしたい

      恋愛(純愛)

      クールな天才作家は彼女を激愛で溶かしたい

      大森サジャ/著

      313ページ

    • 9
      難攻不落な彼に口説かれたら

      恋愛(オフィスラブ)

      難攻不落な彼に口説かれたら

      滝井みらん/著

      294ページ

    • 10
      秘密の出産が発覚したら、クールな御曹司に赤ちゃんごと愛されています

      恋愛(純愛)

      秘密の出産が発覚したら、クールな御曹司に赤ちゃんごと愛されています

      藍川せりか/著

      232ページ

    • 11
      クールな王子に捧げる不器用な恋【番外編追加】

      恋愛(オフィスラブ)

      クールな王子に捧げる不器用な恋【番外編追加】

      滝井みらん/著

      297ページ

    • 12
      ルージュはキスのあとで

      恋愛(純愛)

      ルージュはキスのあとで

      橘 柚葉/著

      145ページ

    • 13
      エリート航空自衛官の甘すぎる溺愛で囲い娶られました~敏腕パイロットの25年越しの一途愛~

      恋愛(純愛)

      エリート航空自衛官の甘すぎる溺愛で囲い娶られました~敏腕パイロットの25年越しの一途愛~

      晴日青/著

      376ページ

    • 14
      エリート脳外科医の長い恋煩い〜クールなドクターは初恋の彼女を溺愛で救いたい〜 完結編

      恋愛(純愛)

      エリート脳外科医の長い恋煩い〜クールなドクターは初恋の彼女を溺愛で救いたい〜 完結編

      夏野 もも/著

      217ページ

    • 15
      婚約破棄するつもりでしたが、御曹司と甘い新婚生活が始まりました

      恋愛(オフィスラブ)

      婚約破棄するつもりでしたが、御曹司と甘い新婚生活が始まりました

      滝井みらん/著

      256ページ

    • 16
      【極上旦那様シリーズ】きみのすべてを奪うから~クールなCEOと夫婦遊戯~

      恋愛(純愛)

      【極上旦那様シリーズ】きみのすべてを奪うから~クールなCEOと夫婦遊戯~

      宝月なごみ/著

      220ページ

    • 17
      婚活!~絶対幸せになれる婚、探してます~

      恋愛(純愛)

      婚活!~絶対幸せになれる婚、探してます~

      伊月ジュイ/著

      236ページ

    • 18
      不器用なシンデレラ

      恋愛(オフィスラブ)

      不器用なシンデレラ

      滝井みらん/著

      358ページ

    • 19
      クールな御曹司は傷心令嬢を溺愛で包む~運命に抗いたかったけど、この最愛婚は想定外です~

      恋愛(オフィスラブ)

      クールな御曹司は傷心令嬢を溺愛で包む~運命に抗いたかったけど、この最愛婚は想定外です~

      蛙月/著

      232ページ

    • 20
      極秘の懐妊なのに、クールな敏腕CEOは激愛本能で絡めとる

      恋愛(純愛)

      極秘の懐妊なのに、クールな敏腕CEOは激愛本能で絡めとる

      ひらび久美/著

      204ページ

    • もっと見る
    • 1
      どうも、噂の悪女でございます

      ファンタジー

      どうも、噂の悪女でございます

      三沢ケイ/著

      28ページ

    • 2
      王子様系男子の哉斗くんは、毎日会いに来る。【改正版】

      恋愛(純愛)

      王子様系男子の哉斗くんは、毎日会いに来る。【改正版】

      伊桜 礼菜/著

      1ページ

    • 3
      男爵令嬢のマネをして「で〜んかっ♡」と侯爵令嬢が婚約者の王子に呼びかけた結果【短編】

      ファンタジー

      男爵令嬢のマネをして「で〜んかっ♡」と侯爵令嬢が婚約者の王子に呼びかけた結果【短編】

      あまぞらりゅう/著

      9ページ

    • 4
      囚われる心と体

      恋愛(オフィスラブ)

      囚われる心と体

      潤賀とも/著

      27ページ

    • 5
      婚約破棄されたので悪女を演じることにしました~濡れ衣を着せられた聖女ですが、すべて捨てて自由になるのでお構いなく~

      ファンタジー

      婚約破棄されたので悪女を演じることにしました~濡れ衣を着せられた聖女ですが、すべて捨てて自由になるのでお構いなく~

      橘 七都/著

      16ページ

    • 6
      凍りついた私は腹黒い王子殿下の執着愛に溶かされる

      ファンタジー

      凍りついた私は腹黒い王子殿下の執着愛に溶かされる

      またたびやま銀猫/著

      23ページ

    • 7
      王子様はお姫様を愛し尽くしたい〜23時のシンデレラ短編〜

      恋愛(純愛)

      王子様はお姫様を愛し尽くしたい〜23時のシンデレラ短編〜

      遊野煌/著

      21ページ

    • 8
      万能フライパンで王子の胃袋を掴んだ私、求婚を断って無双する!

      ファンタジー

      万能フライパンで王子の胃袋を掴んだ私、求婚を断って無双する!

      またたびやま銀猫/著

      23ページ

    • 9
      私を処刑したら、困るのは殿下ですが……本当によろしいのですか?【コミカライズ進行中】

      ファンタジー

      私を処刑したら、困るのは殿下ですが……本当によろしいのですか?【コミカライズ進行中】

      菜々/著

      24ページ

    • 10
      王子姫は旦那様に可愛いと言われたい

      恋愛(純愛)

      王子姫は旦那様に可愛いと言われたい

      可愛えみな/著

      26ページ

    • 11
      【1話だけ大賞用】冴えなかった元彼が、王子様になって帰ってきた。

      恋愛(オフィスラブ)

      【1話だけ大賞用】冴えなかった元彼が、王子様になって帰ってきた。

      文屋りさ/著

      1ページ

    • 12
      婚約破棄を言い渡されたので思わずビンタしてしまい悪女呼ばわりされているけれど、再会した幼馴染の王子からの愛が止まりません

      ファンタジー

      婚約破棄を言い渡されたので思わずビンタしてしまい悪女呼ばわりされているけれど、再会した幼馴染の王子からの愛が止まりません

      鳥花風星/著

      9ページ

    • 13
      【コミカライズ】今夜中に婚約破棄してもらわナイト

      ファンタジー

      【コミカライズ】今夜中に婚約破棄してもらわナイト

      待鳥園子/著

      22ページ

    • 14
      【短編】真実の愛を見つけられたのですね。とても素晴らしいので、私も殿下を見習います【コミカライズ】

      ファンタジー

      【短編】真実の愛を見つけられたのですね。とても素晴らしいので、私も殿下を見習います【コミカライズ】

      来須みかん/著

      8ページ

    • 15
      【コミカライズ】婚約破棄、したいです!〜大好きな王子様の幸せのために、見事フラれてみせましょう〜

      ファンタジー

      【コミカライズ】婚約破棄、したいです!〜大好きな王子様の幸せのために、見事フラれてみせましょう〜

      待鳥園子/著

      6ページ

    • 16
      婚約破棄は構いませんが、後ろ盾をなくした皇太子がどうなるかご存知? ~を、ループする~【短編】

      ファンタジー

      婚約破棄は構いませんが、後ろ盾をなくした皇太子がどうなるかご存知? ~を、ループする~【短編】

      とま/著

      10ページ

    • 17
      婚約破棄直前に倒れた悪役令嬢は、愛を抱いたまま退場したい

      ファンタジー

      婚約破棄直前に倒れた悪役令嬢は、愛を抱いたまま退場したい

      矢口愛留/著

      11ページ

    • 18
      【コミカライズ】モブになりたい悪役令嬢、本命の王子様からご指名入ります♡

      ファンタジー

      【コミカライズ】モブになりたい悪役令嬢、本命の王子様からご指名入ります♡

      待鳥園子/著

      11ページ

    • 19
      【短】過保護なふたりに縛られる。

      恋愛(逆ハー)

      【短】過保護なふたりに縛られる。

      ◇理人◆/著

      22ページ

    • 20
      念願の婚約破棄された悪役令嬢は、なぜか廃嫡寸前の変人王子に執着される

      ファンタジー

      念願の婚約破棄された悪役令嬢は、なぜか廃嫡寸前の変人王子に執着される

      霧内杳/著

      22ページ

    • もっと見る
pagetop