「愛してる」じゃ伝わらない

その他

「愛してる」じゃ伝わらない
作品番号
391130
最終更新
2012/12/20
総文字数
13,430
ページ数
26ページ
ステータス
完結
PV数
2,786
いいね数
0

この作品を読むにはパスワードの入力が必要です。

ファンの皆さんだけに
贈る短編集。

I love you≒愛してる

あなたなら、
どう訳しますか?

10.02.28~11.08.01


Special Thanx!
如月 蜜さん

目次

  • Scene1

  • Scene2

  • Scene3

  • Scene4

  • Scene5

  • Scene0

この作品のレビュー

★★★★★
2011/12/16 21:36
投稿者: 如月 蜜 さん
『まさにまさにまさに!』

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。 夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し 二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら 今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。 ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ 絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。


夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し

二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら

今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU

あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。

ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい

まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ

絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

続きを見る

この作品の感想ノート

>キリコさん
こちらにも感想ありがとうございます!

これは、ラストの出海のお話について、でしょうかね。実は、下の名前は7年間片思いしていた男の子からもらったということは、ここだけの秘密です。(笑)

私の中では、“女はしたたか”というイメージがありまして…力は男性よりは弱いですが、精神的な強さを兼ね備えているんじゃないかな、と。自分自身も“強く、優しく”をモットーに生きているので、こういう性格のキャラが、もしかしたら多いかもしれません。

再会後の二人、楽しみですね。美里華に会ったら、出海は真っ先に抱き締めるんだろうなぁ…なんて想像しながら、お礼の返事とさせて頂きます。

感想、本当にありがとうございました!(*^□^*)

2012/10/05 17:10

>ダイさん
気付くのが遅くなってすみません!誕生日祝いのメッセージ、ありがとうございました★今年は大事な人に自分が生まれた日を忘れられていたので、苦い思い出ができましたぜ(¯∀¯)(笑)

この年になると、“今日誕生日だぜ!やっほーい!!”みたいなテンションでもなくなりますよね…慎ましやかになるというか(笑)

ダイさんも、体に気を付けてお過ごし下さいね=^ェ^=

2012/02/11 13:13

かなっぺo(*^▽^*)o

誕生日おめでとうでございました

若い内はまだ嬉しいべ。

オッサンぐらいになるともう普段の日と変わらないやね。
(;^_^A

んじゃ取り急ぎ~

2012/02/01 12:34

この作品のひとこと感想

この作品には、まだ投票されていません。

この作品をシェア

この作品を見ている人にオススメ

読み込み中…

かんたん検索

  • 3時間で読めるワクワクする話
  • 30分で読める胸キュンする話
  • 5分で読める キーワード 「キングorプリンス」 の話
    • 1
      【完結】バツイチですが、恋人のフリをお願いした年下イケメンくんからアプローチされて困ってます!

      恋愛(ラブコメ)

      【完結】バツイチですが、恋人のフリをお願いした年下イケメンくんからアプローチされて困ってます!

      高坂咲衣/著

      112ページ

    • 2
      チャット★ティチャー

      青春・友情

      チャット★ティチャー

      志冥/著

      200ページ

    • 3
      ヤキモチ妬きな彼からの狂おしい程の愛情【完】

      恋愛(純愛)

      ヤキモチ妬きな彼からの狂おしい程の愛情【完】

      夏目萌/著

      94ページ

    • 4
      pinkな関係 そのみ×大河【完結】

      恋愛(その他)

      pinkな関係 そのみ×大河【完結】

      RIsu/著

      283ページ

    • 5
      BlooD〜バンパイアに恋した

      恋愛(学園)

      BlooD〜バンパイアに恋した

      にしたく/著

      142ページ

    • 6
      現実アクションゲーム

      ミステリー・サスペンス

      現実アクションゲーム

      森口 貴大/著

      132ページ

    • 7
      ●罰ゲームの会●

      その他

      ●罰ゲームの会●

      acomaru/著

      297ページ

    • 8
      雪に埋もれた境界線

      ミステリー・サスペンス

      雪に埋もれた境界線

      ❤団子ゆう❤/著

      95ページ

    • 9
      極上ストロベリーkiss

      恋愛(その他)

      極上ストロベリーkiss

      †華†/著

      284ページ

    • 10
      地味子のセカンドラブ―私だって幸せになりたい!

      恋愛(オフィスラブ)

      地味子のセカンドラブ―私だって幸せになりたい!

      登夢/著

      23ページ

    • 11
      田舎娘が大国の皇女様に!?ー皇女の暮らしは毎日刺激的ですー

      ファンタジー

      田舎娘が大国の皇女様に!?ー皇女の暮らしは毎日刺激的ですー

      花雪 もか/著

      127ページ

    • 12
      排球の女王様~私に全てを捧げなさい!

      恋愛(学園)

      排球の女王様~私に全てを捧げなさい!

      七瀬ごご/著

      129ページ

    • 13
      会えば喧嘩ばかりの婚約者と腹黒王子の中身が入れ替わったら、なぜか二人からアプローチされるようになりました

      ファンタジー

      会えば喧嘩ばかりの婚約者と腹黒王子の中身が入れ替わったら、なぜか二人からアプローチされるようになりました

      黒木メイ/著

      19ページ

    • 14
      XYZ

      恋愛(キケン・ダーク)

      XYZ

      水野 りりー/著

      134ページ

    • 15
      豚は真珠♡

      恋愛(その他)

      豚は真珠♡

      sanwa@/著

      136ページ

    • 16
      探偵喫茶へようこそ

      ミステリー・サスペンス

      探偵喫茶へようこそ

      碓氷澪夜/著

      156ページ

    • 17
      月城学園生徒会の秘密

      恋愛(純愛)

      月城学園生徒会の秘密

      yukikanade/著

      160ページ

    • 18
      †会長様と王子様†

      恋愛(キケン・ダーク)

      †会長様と王子様†

      *ミナヅキ*/著

      337ページ

    • 19
      <コラボ小説>偉大な緑の協力者~トリガーブラッド~

      青春・友情

      <コラボ小説>偉大な緑の協力者~トリガーブラッド~

      愁明/著

      112ページ

    • 20
      シナモンと葡萄酒と白銀の魔杖

      ファンタジー

      シナモンと葡萄酒と白銀の魔杖

      柳葉うら/著

      24ページ

    • もっと見る
    • 1
      優しいさよなら

      恋愛(オフィスラブ)

      優しいさよなら

      saddy/著

      26ページ

    • 2
      気付けば溺愛

      恋愛(オフィスラブ)

      気付けば溺愛

      惣領莉沙/著

      38ページ

    • 3
      5年目のクリスマス

      恋愛(オフィスラブ)

      5年目のクリスマス

      惣領莉沙/著

      22ページ

    • 4
      もっと溺愛以上

      恋愛(純愛)

      もっと溺愛以上

      惣領莉沙/著

      24ページ

    • 5
      イジワル同期の恋の手ほどき

      恋愛(オフィスラブ)

      イジワル同期の恋の手ほどき

      丘松さわほ/著

      16ページ

    • 6
      サヨナラから始まる恋

      恋愛(オフィスラブ)

      サヨナラから始まる恋

      ふるや あやめ/著

      35ページ

    • 7
      White X'mas

      恋愛(純愛)

      White X'mas

      大野ソイ/著

      28ページ

    • 8
      望月さんの好きな人

      恋愛(オフィスラブ)

      望月さんの好きな人

      ふるや あやめ/著

      13ページ

    • 9
      俺様上司とツンデレ部下

      恋愛(オフィスラブ)

      俺様上司とツンデレ部下

      実姫伽/著

      25ページ

    • 10
      嘘と嘘で始まる

      恋愛(オフィスラブ)

      嘘と嘘で始まる

      惣領莉沙/著

      39ページ

    • 11
      イヤだ…

      恋愛(その他)

      イヤだ…

      翔*蘭/著

      113ページ

    • 12
      最後の恋 〜 eternal love 〜

      恋愛(キケン・ダーク)

      最後の恋 〜 eternal love 〜

      蒼井 美々/著

      38ページ

    • 13
      オフィス・ラブ #0

      恋愛(キケン・ダーク)

      オフィス・ラブ #0

      西ナナヲ/著

      31ページ

    • 14
      病院なんて嫌だ*番外編*

      恋愛(その他)

      病院なんて嫌だ*番外編*

      かめさん♪/著

      75ページ

    • 15
      溺愛結婚!?〜ふたつ目の婚約指輪〜

      恋愛(純愛)

      溺愛結婚!?〜ふたつ目の婚約指輪〜

      惣領莉沙/著

      23ページ

    • 16
      一粒トリュフに想いを込めて

      恋愛(オフィスラブ)

      一粒トリュフに想いを込めて

      美空ゆま/著

      35ページ

    • 17
      優しい恋

      恋愛(その他)

      優しい恋

      あさの紅茶/著

      22ページ

    • 18
      Do you love me?

      恋愛(キケン・ダーク)

      Do you love me?

      高宮 知菜/著

      64ページ

    • 19
      私の失恋の行き着く先は…No.1

      恋愛(オフィスラブ)

      私の失恋の行き着く先は…No.1

      椿りみ/著

      42ページ

    • 20
      甘やかされ婚~年上の旦那様は、獣な本性を隠している~

      恋愛(純愛)

      甘やかされ婚~年上の旦那様は、獣な本性を隠している~

      水守恵蓮/著

      27ページ

    • もっと見る
    • 1
      あさの微熱が醒めない

      恋愛(純愛)

      あさの微熱が醒めない

      南 菜乃/著

      1ページ

    • 2
      その唇を食べさせて

      恋愛(純愛)

      その唇を食べさせて

      伊月ジュイ/著

      1ページ

    • 3
      成程ね、そうなるとやっぱり難しいよね~

      恋愛(その他)

      成程ね、そうなるとやっぱり難しいよね~

      一ノ瀬 彩音 /著

      1ページ

    • 4
      私からあなたへ

      恋愛(オフィスラブ)

      私からあなたへ

      織原深雪/著

      1ページ

    • 5
      黒髪と王子様。

      絵本・童話

      黒髪と王子様。

      カゼハネ/著

      21ページ

    • 6
      密フェチ†マーキング【ジェラシーシリーズ】~年の差恋愛

      恋愛(純愛)

      密フェチ†マーキング【ジェラシーシリーズ】~年の差恋愛

      鳴宮杏樹 /著

      5ページ

    • 7
      【完結】最後にあなたに魔法をかけるわ

      恋愛(純愛)

      【完結】最後にあなたに魔法をかけるわ

      八重/著

      2ページ

    • 8
      悪役令嬢の影に隠れてる令嬢に転生したのですが、なぜか王子様に溺愛されています!?【プロット】

      ファンタジー

      悪役令嬢の影に隠れてる令嬢に転生したのですが、なぜか王子様に溺愛されています!?【プロット】

      伊桜 礼菜/著

      4ページ

    • 9
      近付く?-祥子side-

      恋愛(その他)

      近付く?-祥子side-

      ゆらい かな/著

      4ページ

    • 10
      指輪を見つけた王子様

      絵本・童話

      指輪を見つけた王子様

      森乃みち/著

      1ページ

    • 11
      災いを招く逆聖女だと追放されましたが、隣国王子に拾われて毎日楽しいです

      ファンタジー

      災いを招く逆聖女だと追放されましたが、隣国王子に拾われて毎日楽しいです

      青によし/著

      2ページ

    • 12
      【受賞】婚約破棄から始まる貧乏令嬢の領地経営術~チートすぎて王子様が妃にスカウトしてきました~

      ファンタジー

      【受賞】婚約破棄から始まる貧乏令嬢の領地経営術~チートすぎて王子様が妃にスカウトしてきました~

      澤谷弥/著

      2ページ

    • 13
      婚約破棄される悪役令嬢~ある事をするも仕返しされる~

      恋愛(その他)

      婚約破棄される悪役令嬢~ある事をするも仕返しされる~

      一ノ瀬 彩音 /著

      1ページ

    • 14
      スウィートキス、スウィートバレンタイン

      恋愛(純愛)

      スウィートキス、スウィートバレンタイン

      櫛川沙希/著

      1ページ

    • 15
      告白

      恋愛(純愛)

      告白

      ちえねえさん/著

      1ページ

    • 16
      #Hot Chocolate on a Cold Night

      恋愛(オフィスラブ)

      #Hot Chocolate on a Cold Night

      ひらび久美/著

      1ページ

    • 17
      スキ、キス。

      恋愛(純愛)

      スキ、キス。

      倉千花/著

      1ページ

    • 18
      バレンタインの夜にシンデレラ

      恋愛(オフィスラブ)

      バレンタインの夜にシンデレラ

      蒼井花奈/著

      2ページ

    • 19
      私の王子様は弟系プリンス

      恋愛(学園)

      私の王子様は弟系プリンス

      優木 王/著

      7ページ

    • 20
      ラプンツェル[ポエム]

      詩・短歌・俳句・川柳

      ラプンツェル[ポエム]

      スマイルピンク/著

      6ページ

    • もっと見る
pagetop