「愛してる」じゃ伝わらない

その他

「愛してる」じゃ伝わらない
作品番号
391130
最終更新
2012/12/20
総文字数
13,430
ページ数
26ページ
ステータス
完結
PV数
2,786
いいね数
0

この作品を読むにはパスワードの入力が必要です。

ファンの皆さんだけに
贈る短編集。

I love you≒愛してる

あなたなら、
どう訳しますか?

10.02.28~11.08.01


Special Thanx!
如月 蜜さん

目次

  • Scene1

  • Scene2

  • Scene3

  • Scene4

  • Scene5

  • Scene0

この作品のレビュー

★★★★★
2011/12/16 21:36
投稿者: 如月 蜜 さん
『まさにまさにまさに!』

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。 夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し 二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら 今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。 ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ 絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。


夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し

二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら

今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU

あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。

ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい

まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ

絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

続きを見る

この作品の感想ノート

>キリコさん
こちらにも感想ありがとうございます!

これは、ラストの出海のお話について、でしょうかね。実は、下の名前は7年間片思いしていた男の子からもらったということは、ここだけの秘密です。(笑)

私の中では、“女はしたたか”というイメージがありまして…力は男性よりは弱いですが、精神的な強さを兼ね備えているんじゃないかな、と。自分自身も“強く、優しく”をモットーに生きているので、こういう性格のキャラが、もしかしたら多いかもしれません。

再会後の二人、楽しみですね。美里華に会ったら、出海は真っ先に抱き締めるんだろうなぁ…なんて想像しながら、お礼の返事とさせて頂きます。

感想、本当にありがとうございました!(*^□^*)

2012/10/05 17:10

>ダイさん
気付くのが遅くなってすみません!誕生日祝いのメッセージ、ありがとうございました★今年は大事な人に自分が生まれた日を忘れられていたので、苦い思い出ができましたぜ(¯∀¯)(笑)

この年になると、“今日誕生日だぜ!やっほーい!!”みたいなテンションでもなくなりますよね…慎ましやかになるというか(笑)

ダイさんも、体に気を付けてお過ごし下さいね=^ェ^=

2012/02/11 13:13

かなっぺo(*^▽^*)o

誕生日おめでとうでございました

若い内はまだ嬉しいべ。

オッサンぐらいになるともう普段の日と変わらないやね。
(;^_^A

んじゃ取り急ぎ~

2012/02/01 12:34

この作品のひとこと感想

この作品には、まだ投票されていません。

この作品をシェア

この作品を見ている人にオススメ

読み込み中…

かんたん検索

  • 3時間で読める キーワード 「キングorプリンス」 の話
  • 1時間で読める キーワード 「セクシー男子」 の話
  • 20代女性向けのドキドキする話
    • 1
      辺境に追いやられた伯爵令嬢は冷徹な王子に溺愛される

      ファンタジー

      辺境に追いやられた伯爵令嬢は冷徹な王子に溺愛される

      美希みなみ/著

      244ページ

    • 2
      御曹司と契約結婚~俺様プレジデントの溺愛に逆らえません~

      恋愛(純愛)

      御曹司と契約結婚~俺様プレジデントの溺愛に逆らえません~

      伊月ジュイ/著

      147ページ

    • 3
      政略婚~腹黒御曹司は孤独な婚約者を守りたい~

      恋愛(純愛)

      政略婚~腹黒御曹司は孤独な婚約者を守りたい~

      椿蛍/著

      240ページ

    • 4
      婚約してから十年、私に興味が無さそうなので婚約の解消を申し出たら殿下に泣かれてしまいました

      ファンタジー

      婚約してから十年、私に興味が無さそうなので婚約の解消を申し出たら殿下に泣かれてしまいました

      さこの/著

      162ページ

    • 5
      エリート商社マンはわたしの王子様~見てるだけで幸せだった推しの恋愛対象がわたしってどういうことですか?~

      恋愛(純愛)

      エリート商社マンはわたしの王子様~見てるだけで幸せだった推しの恋愛対象がわたしってどういうことですか?~

      及川えり/著

      301ページ

    • 6
      どうせ断罪されるならと王子と一夜を過ごした悪役令嬢が、愛され双子ママになりました

      ファンタジー

      どうせ断罪されるならと王子と一夜を過ごした悪役令嬢が、愛され双子ママになりました

      美帆凛/著

      56ページ

    • 7
      婚約者に売られたドン底聖女ですが敵国王子のお飾り側妃はじめました

      ファンタジー

      婚約者に売られたドン底聖女ですが敵国王子のお飾り側妃はじめました

      一ノ瀬 千景/著

      174ページ

    • 8
      好きを百万回。

      恋愛(純愛)

      好きを百万回。

      saddy/著

      266ページ

    • 9
      悪役令嬢と誤解され王子から婚約破棄を言い渡されましたが私にどうしろというのでしょう?

      ファンタジー

      悪役令嬢と誤解され王子から婚約破棄を言い渡されましたが私にどうしろというのでしょう?

      ききた/著

      109ページ

    • 10
      「ひきこもり王子」に再婚したら「憎悪しか抱けない『お下がり令嬢』は、侍女の真似事でもやっていろ」と言われましたので、仰せのままに従うことにしました

      ファンタジー

      「ひきこもり王子」に再婚したら「憎悪しか抱けない『お下がり令嬢』は、侍女の真似事でもやっていろ」と言われましたので、仰せのままに従うことにしました

      ぽんた/著

      310ページ

    • 11
      極上な王子は新妻を一途な愛で独占する

      ファンタジー

      極上な王子は新妻を一途な愛で独占する

      吉澤紗矢/著

      102ページ

    • 12
      王子様を助けたら子供を授かり溺愛されてどこまでも追いかけてくる件

      ファンタジー

      王子様を助けたら子供を授かり溺愛されてどこまでも追いかけてくる件

      kaiyuuhi/著

      77ページ

    • 13
      伯爵令嬢シュティーナの華麗なる輿入れ

      ファンタジー

      伯爵令嬢シュティーナの華麗なる輿入れ

      蒼山 螢/著

      44ページ

    • 14
      不機嫌ですが、クールな部長に溺愛されています

      恋愛(純愛)

      不機嫌ですが、クールな部長に溺愛されています

      葉月りゅう/著

      124ページ

    • 15
      エリートな彼に甘く奪われました

      恋愛(オフィスラブ)

      エリートな彼に甘く奪われました

      鳴瀬菜々子/著

      236ページ

    • 16
      華麗なる国王の囚われ花嫁~若き絶対君主の一途な愛~

      ファンタジー

      華麗なる国王の囚われ花嫁~若き絶対君主の一途な愛~

      藤崎摩夜/著

      169ページ

    • 17
      わたくし、愛しの王太子様に嫁ぎますっ!

      ファンタジー

      わたくし、愛しの王太子様に嫁ぎますっ!

      涼川 凛/著

      130ページ

    • 18
      [慶智の王子・西園寺京の物語]ラブストーリーは一夜の過ちから始まる〜アラフォー男と三十路女の拗らせ恋愛〜

      恋愛(純愛)

      [慶智の王子・西園寺京の物語]ラブストーリーは一夜の過ちから始まる〜アラフォー男と三十路女の拗らせ恋愛〜

      みなもと藍/著

      70ページ

    • 19
      隠れイケメンの王子様に恋しました

      恋愛(オフィスラブ)

      隠れイケメンの王子様に恋しました

      月森瑠璃/著

      124ページ

    • 20
      溺甘同棲~イジワル社長は過保護な愛を抑えられません~

      恋愛(純愛)

      溺甘同棲~イジワル社長は過保護な愛を抑えられません~

      紅カオル/著

      175ページ

    • もっと見る
    • 1
      1日限定の恋人〜一夜を共にした相手は昔好きだった同級生のCEOでした〜

      恋愛(ラブコメ)

      1日限定の恋人〜一夜を共にした相手は昔好きだった同級生のCEOでした〜

      you/著

      31ページ

    • 2
      すべてを捨てて、君を迎えに行く

      恋愛(純愛)

      すべてを捨てて、君を迎えに行く

      春夏冬/著

      59ページ

    • 3
      【書籍化】幼馴染のエリート外交官にカラダから堕とされそうです

      恋愛(純愛)

      【書籍化】幼馴染のエリート外交官にカラダから堕とされそうです

      みなつき菫/著

      47ページ

    • 4
      ちびっこ息子と俺様社長パパは最愛ママを手放さない

      恋愛(純愛)

      ちびっこ息子と俺様社長パパは最愛ママを手放さない

      葉月りゅう/著

      30ページ

    • 5
      旦那様は社長 ♥特別編♥

      恋愛(オフィスラブ)

      旦那様は社長 ♥特別編♥

      咲月詩音/著

      27ページ

    • 6
      不仲の同期が、私の婚活を邪魔しにきた件について!

      恋愛(オフィスラブ)

      不仲の同期が、私の婚活を邪魔しにきた件について!

      みなつき菫/著

      46ページ

    • 7
      [慶智の王子・伊集院涼介の物語]冷酷弁護士と契約結婚

      恋愛(純愛)

      [慶智の王子・伊集院涼介の物語]冷酷弁護士と契約結婚

      みなもと藍/著

      35ページ

    • 8
      《続々》俺様幼馴染の溺愛包囲網(出産♡子育て編)

      恋愛(ラブコメ)

      《続々》俺様幼馴染の溺愛包囲網(出産♡子育て編)

      吉岡ミホ/著

      50ページ

    • 9
      「こぶた」に婚活は難しい〜あなたの事なんて、狙ってませんから。〜

      恋愛(その他)

      「こぶた」に婚活は難しい〜あなたの事なんて、狙ってませんから。〜

      Kuro/著

      22ページ

    • 10
      俺様蓮斗の一途な恋

      恋愛(その他)

      俺様蓮斗の一途な恋

      *優*/著

      202ページ

    • 11
      黒川悠真Side 書籍化作品・番外編『未完成の恋ですが。~俺様建築士と描く未来の設計図~』

      恋愛(純愛)

      黒川悠真Side 書籍化作品・番外編『未完成の恋ですが。~俺様建築士と描く未来の設計図~』

      いがらし未希/著

      10ページ

    • 12
      インタビューはくちづけの後で

      恋愛(ラブコメ)

      インタビューはくちづけの後で

      安藤 まこと/著

      51ページ

    • 13
      オレにとってのNo.1~言えない秘密~続編

      恋愛(キケン・ダーク)

      オレにとってのNo.1~言えない秘密~続編

      花音莉亜/著

      126ページ

    • 14
      〜愛を教えて〜赤ちゃん編

      恋愛(その他)

      〜愛を教えて〜赤ちゃん編

      イチゴジャム/著

      84ページ

    • 15
      コバルトブルーの誘惑

      恋愛(ラブコメ)

      コバルトブルーの誘惑

      安藤 まこと/著

      48ページ

    • 16
      最強モテ子と落ちない彼

      恋愛(ラブコメ)

      最強モテ子と落ちない彼

      一ノ瀬 千景/著

      44ページ

    • 17
      俺様社長の重大な秘密

      恋愛(オフィスラブ)

      俺様社長の重大な秘密

      ♥真珠♥/著

      41ページ

    • 18
      【短】俺の花嫁!

      恋愛(その他)

      【短】俺の花嫁!

      野々村 雪織/著

      52ページ

    • 19
      世界くんのタカラモノ

      恋愛(純愛)

      世界くんのタカラモノ

      遊野煌/著

      25ページ

    • 20
      Jewel Love〜気まぐれで美しい恋〜

      恋愛(その他)

      Jewel Love〜気まぐれで美しい恋〜

      名古屋ゆりあ/著

      66ページ

    • もっと見る
    • 1
      【番外編追加】ロマンスに、キス

      恋愛(学園)

      【番外編追加】ロマンスに、キス

      瀧/著

      224ページ

    • 2
      愛は惜しみなく与う②

      青春・友情

      愛は惜しみなく与う②

      ゆん\★//著

      419ページ

    • 3
      愛は惜しみなく与う③

      青春・友情

      愛は惜しみなく与う③

      ゆん\★//著

      410ページ

    • 4
      Ri.Night    Ⅳ

      青春・友情

      Ri.Night Ⅳ

      綺世ゆいの/著

      476ページ

    • 5
      Ri.Night  Ⅴ  ~Final~【全完結】

      青春・友情

      Ri.Night Ⅴ ~Final~【全完結】

      綺世ゆいの/著

      460ページ

    • 6
      Ri.Night   Ⅲ

      青春・友情

      Ri.Night Ⅲ

      綺世ゆいの/著

      368ページ

    • 7
      Ri.Night   Ⅱ

      青春・友情

      Ri.Night Ⅱ

      綺世ゆいの/著

      348ページ

    • 8
      秘密のMelo♪y③*ウィーン編㊤*

      恋愛(その他)

      秘密のMelo♪y③*ウィーン編㊤*

      椎羅*/著

      272ページ

    • 9
      秘密のMelo♪y④*ウィーン編㊦*

      恋愛(その他)

      秘密のMelo♪y④*ウィーン編㊦*

      椎羅*/著

      275ページ

    • 10
      推し変には、ご注意を。

      恋愛(その他)

      推し変には、ご注意を。

      朝比奈未涼/著

      38ページ

    • 11
      可愛い腹黒後輩の溺愛が甘い。

      恋愛(キケン・ダーク)

      可愛い腹黒後輩の溺愛が甘い。

      雪乃ましろ/著

      339ページ

    • 12
      生徒だけど寮母やります!⁑

      恋愛(逆ハー)

      生徒だけど寮母やります!⁑

      魅界/著

      388ページ

    • 13
      秘密のMelo♪y⑥*イギリス編*

      恋愛(その他)

      秘密のMelo♪y⑥*イギリス編*

      椎羅*/著

      279ページ

    • 14
      青いブレスレット

      恋愛(学園)

      青いブレスレット

      夢珠/著

      377ページ

    • 15
      俺をこんなに好きにさせて、どうしたいわけ?

      恋愛(逆ハー)

      俺をこんなに好きにさせて、どうしたいわけ?

      acomaru/著

      511ページ

    • 16
      秘密ごと♡ *芸能人同士の秘密の恋愛*

      恋愛(純愛)

      秘密ごと♡ *芸能人同士の秘密の恋愛*

      *唯華*/著

      449ページ

    • 17
      【完】こちら王宮学園生徒会執行部

      恋愛(逆ハー)

      【完】こちら王宮学園生徒会執行部

      華月ひな/著

      276ページ

    • 18
      私が俺で、俺が私!?

      恋愛(学園)

      私が俺で、俺が私!?

      *Sho*/著

      117ページ

    • 19
      夏恋サテライト

      恋愛(ラブコメ)

      夏恋サテライト

      浅木永遠/著

      201ページ

    • 20
      たすけて!田中くん

      恋愛(逆ハー)

      たすけて!田中くん

      丸井とまと/著

      232ページ

    • もっと見る
pagetop