「愛してる」じゃ伝わらない

その他

「愛してる」じゃ伝わらない
作品番号
391130
最終更新
2012/12/20
総文字数
13,430
ページ数
26ページ
ステータス
完結
PV数
2,786
いいね数
0

この作品を読むにはパスワードの入力が必要です。

ファンの皆さんだけに
贈る短編集。

I love you≒愛してる

あなたなら、
どう訳しますか?

10.02.28~11.08.01


Special Thanx!
如月 蜜さん

目次

  • Scene1

  • Scene2

  • Scene3

  • Scene4

  • Scene5

  • Scene0

この作品のレビュー

★★★★★
2011/12/16 21:36
投稿者: 如月 蜜 さん
『まさにまさにまさに!』

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。 夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し 二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら 今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。 ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ 絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。


夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し

二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら

今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU

あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。

ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい

まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ

絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

続きを見る

この作品の感想ノート

>キリコさん
こちらにも感想ありがとうございます!

これは、ラストの出海のお話について、でしょうかね。実は、下の名前は7年間片思いしていた男の子からもらったということは、ここだけの秘密です。(笑)

私の中では、“女はしたたか”というイメージがありまして…力は男性よりは弱いですが、精神的な強さを兼ね備えているんじゃないかな、と。自分自身も“強く、優しく”をモットーに生きているので、こういう性格のキャラが、もしかしたら多いかもしれません。

再会後の二人、楽しみですね。美里華に会ったら、出海は真っ先に抱き締めるんだろうなぁ…なんて想像しながら、お礼の返事とさせて頂きます。

感想、本当にありがとうございました!(*^□^*)

2012/10/05 17:10

>ダイさん
気付くのが遅くなってすみません!誕生日祝いのメッセージ、ありがとうございました★今年は大事な人に自分が生まれた日を忘れられていたので、苦い思い出ができましたぜ(¯∀¯)(笑)

この年になると、“今日誕生日だぜ!やっほーい!!”みたいなテンションでもなくなりますよね…慎ましやかになるというか(笑)

ダイさんも、体に気を付けてお過ごし下さいね=^ェ^=

2012/02/11 13:13

かなっぺo(*^▽^*)o

誕生日おめでとうでございました

若い内はまだ嬉しいべ。

オッサンぐらいになるともう普段の日と変わらないやね。
(;^_^A

んじゃ取り急ぎ~

2012/02/01 12:34

この作品のひとこと感想

この作品には、まだ投票されていません。

この作品をシェア

この作品を見ている人にオススメ

読み込み中…

かんたん検索

  • 1時間で読める キーワード 「独占欲」 の話
  • 2時間で読める キーワード 「クール男子」 の話
  • 3時間で読めるスカッとする話
    • 1
      執愛滾る脳外科医はママと娘を不滅の愛で囲い込む

      恋愛(純愛)

      執愛滾る脳外科医はママと娘を不滅の愛で囲い込む

      結城ひなた/著

      26ページ

    • 2
      執着系御曹司は最愛の幼馴染みを離さない

      恋愛(純愛)

      執着系御曹司は最愛の幼馴染みを離さない

      本郷アキ/著

      13ページ

    • 3
      どうやら飼い慣らされていたのは、わたしの方だったようです

      ファンタジー

      どうやら飼い慣らされていたのは、わたしの方だったようです

      藤原ライラ/著

      17ページ

    • 4
      俺の嫁になれ~一途な御曹司の強すぎる独占愛~

      恋愛(オフィスラブ)

      俺の嫁になれ~一途な御曹司の強すぎる独占愛~

      滝井みらん/著

      67ページ

    • 5
      【書籍化】幼馴染のエリート外交官にカラダから堕とされそうです

      恋愛(純愛)

      【書籍化】幼馴染のエリート外交官にカラダから堕とされそうです

      みなつき菫/著

      47ページ

    • 6
      滾る恋情の檻

      恋愛(純愛)

      滾る恋情の檻

      宮谷りく/著

      42ページ

    • 7
      甘い香りに引き寄せられて  ~正体不明の彼は、会社の××でした~

      恋愛(純愛)

      甘い香りに引き寄せられて ~正体不明の彼は、会社の××でした~

      小花衣いろは/著

      51ページ

    • 8
      鬼課長は、ひみつの婚約者

      恋愛(オフィスラブ)

      鬼課長は、ひみつの婚約者

      藤永ゆいか/著

      53ページ

    • 9
      寡黙な消防士は秘密の娘ごと、復讐を終えた妻を溺愛する

      恋愛(純愛)

      寡黙な消防士は秘密の娘ごと、復讐を終えた妻を溺愛する

      桜城恋詠/著

      65ページ

    • 10
      愛があれば、それで

      恋愛(キケン・ダーク)

      愛があれば、それで

      馬村 はくあ/著

      62ページ

    • 11
      一夜限りの契約妻──冷徹御曹司の独占愛は甘すぎて逃げられない

      恋愛(純愛)

      一夜限りの契約妻──冷徹御曹司の独占愛は甘すぎて逃げられない

      日下奈緒/著

      60ページ

    • 12
      悪辣外科医、契約妻に狂おしいほどの愛を尽くす【極上の悪い男シリーズ】

      恋愛(純愛)

      悪辣外科医、契約妻に狂おしいほどの愛を尽くす【極上の悪い男シリーズ】

      伊月ジュイ/著

      36ページ

    • 13
      敏腕パイロットとの偽装結婚はあきれるほど甘くて癖になる~一生、お前を離さない~

      恋愛(オフィスラブ)

      敏腕パイロットとの偽装結婚はあきれるほど甘くて癖になる~一生、お前を離さない~

      佐倉伊織/著

      52ページ

    • 14
      誰も愛さないと言った冷徹御曹司は、懐妊妻に溢れる独占愛を注ぐ

      恋愛(純愛)

      誰も愛さないと言った冷徹御曹司は、懐妊妻に溢れる独占愛を注ぐ

      美希みなみ/著

      44ページ

    • 15
      叶わぬロマンティックに終止符を

      恋愛(オフィスラブ)

      叶わぬロマンティックに終止符を

      南 菜乃/著

      56ページ

    • 16
      無口な彼の愛し方

      恋愛(オフィスラブ)

      無口な彼の愛し方

      愛ゆみ/著

      72ページ

    • 17
      独占欲が止まらない。クールな社長の裏の顔。

      恋愛(純愛)

      独占欲が止まらない。クールな社長の裏の顔。

      雨宮千紗/著

      39ページ

    • 18
      愛され過ぎて…ちょっと引いてます

      恋愛(オフィスラブ)

      愛され過ぎて…ちょっと引いてます

      穂高胡桃/著

      39ページ

    • 19
      【番外編】橘さん、甘すぎ注意です

      恋愛(純愛)

      【番外編】橘さん、甘すぎ注意です

      桃井 凛/著

      27ページ

    • 20
      幼馴染みの鍵が開いた瞬間から溺愛が止まらない

      恋愛(純愛)

      幼馴染みの鍵が開いた瞬間から溺愛が止まらない

      花里美佐/著

      36ページ

    • もっと見る
    • 1
      クールな御曹司は強気な彼女を逃さない〜続編〜

      恋愛(純愛)

      クールな御曹司は強気な彼女を逃さない〜続編〜

      大森サジャ/著

      148ページ

    • 2
      クールな御曹司の甘いお仕置き

      恋愛(ラブコメ)

      クールな御曹司の甘いお仕置き

      滝井みらん/著

      128ページ

    • 3
      クールなあなたの愛なんて信じない…愛のない結婚は遠慮します!

      恋愛(純愛)

      クールなあなたの愛なんて信じない…愛のない結婚は遠慮します!

      嵯峨野すみか/著

      107ページ

    • 4
      クールな秋くんと絆される咲菜ちゃん

      恋愛(純愛)

      クールな秋くんと絆される咲菜ちゃん

      七海 小雪/著

      43ページ

    • 5
      誘惑したくなる上司の条件

      恋愛(オフィスラブ)

      誘惑したくなる上司の条件

      一瀬 祐/著

      186ページ

    • 6
      クールな青山准教授の甘い恋愛マニュアル

      恋愛(純愛)

      クールな青山准教授の甘い恋愛マニュアル

      滝井みらん/著

      98ページ

    • 7
      クールな騎士団長は獣な本能を初夜に目覚めさせる

      ファンタジー

      クールな騎士団長は獣な本能を初夜に目覚めさせる

      友野紅子/著

      127ページ

    • 8
      どん底貧乏美女は夢をあきらめない

      恋愛(ラブコメ)

      どん底貧乏美女は夢をあきらめない

      kaiyuuhi/著

      73ページ

    • 9
      鬼部長に溺愛されてます

      恋愛(オフィスラブ)

      鬼部長に溺愛されてます

      紅カオル/著

      132ページ

    • 10
      君しかいらない~クールな上司の独占欲(下)

      恋愛(オフィスラブ)

      君しかいらない~クールな上司の独占欲(下)

      西ナナヲ/著

      121ページ

    • 11
      クールアンドドライ

      恋愛(オフィスラブ)

      クールアンドドライ

      木村 覇留佳/著

      104ページ

    • 12
      クールな社長は政略結婚したウブな妻を包容愛で満たす

      恋愛(純愛)

      クールな社長は政略結婚したウブな妻を包容愛で満たす

      嵯峨野すみか/著

      125ページ

    • 13
      君しかいらない~クールな上司の独占欲(下)

      恋愛(オフィスラブ)

      君しかいらない~クールな上司の独占欲(下)

      西ナナヲ/著

      89ページ

    • 14
      離縁前提の結婚ですが、冷徹上司に甘く不埒に愛でられています〜ハネムーン編&afterStory集〜

      恋愛(ラブコメ)

      離縁前提の結婚ですが、冷徹上司に甘く不埒に愛でられています〜ハネムーン編&afterStory集〜

      みなつき菫/著

      85ページ

    • 15
      さよならの勇気~お隣さんはクールで意地悪な産業医~

      恋愛(オフィスラブ)

      さよならの勇気~お隣さんはクールで意地悪な産業医~

      コハラ/著

      42ページ

    • 16
      クールな御曹司は離縁したい新妻を溺愛して離さない

      恋愛(純愛)

      クールな御曹司は離縁したい新妻を溺愛して離さない

      雨宮千紗/著

      54ページ

    • 17
      クールな外科医と間違い結婚~私、身代わりなんですが!

      恋愛(純愛)

      クールな外科医と間違い結婚~私、身代わりなんですが!

      小田真紗美/著

      81ページ

    • 18
      推しは策士の御曹司【クールな外科医と間違い結婚~私、身代わりなんですが!】スピンオフ

      恋愛(純愛)

      推しは策士の御曹司【クールな外科医と間違い結婚~私、身代わりなんですが!】スピンオフ

      小田真紗美/著

      68ページ

    • 19
      史上最悪!?な彼と溺甘オフィス

      恋愛(オフィスラブ)

      史上最悪!?な彼と溺甘オフィス

      一ノ瀬 千景/著

      72ページ

    • 20
      王子と姫の溺れる愛

      恋愛(純愛)

      王子と姫の溺れる愛

      七海 小雪/著

      41ページ

    • もっと見る
    • 1
      【短編集】婚約破棄から幸せを掴むまで

      ファンタジー

      【短編集】婚約破棄から幸せを掴むまで

      やきいもほくほく/著

      179ページ

    • 2
      ⁂👑☆『 天からの贈りもの』―― 新しい愛を見つけ、私たちを捨てて意気揚々と家を出ていった元夫が やり直したいと縋ってくるのですが──。今更そんな無茶振りを言って困らせないでください~

      恋愛(純愛)

      ⁂👑☆『 天からの贈りもの』―― 新しい愛を見つけ、私たちを捨てて意気揚々と家を出ていった元夫が やり直したいと縋ってくるのですが──。今更そんな無茶振りを言って困らせないでください~

      設楽理沙/著

      67ページ

    • 3
      仏の顔も三度までですわ!愛人と夫のツケ、すべて返していただきます

      ファンタジー

      仏の顔も三度までですわ!愛人と夫のツケ、すべて返していただきます

      ききた/著

      137ページ

    • 4
      【書籍化】あなたが望んだ妻は、もういません~浮気者の旦那様と離婚して楽しい第二の人生を始めます~

      ファンタジー

      【書籍化】あなたが望んだ妻は、もういません~浮気者の旦那様と離婚して楽しい第二の人生を始めます~

      風見ゆうみ/著

      37ページ

    • 5
      断罪されてムカついたので、その場の勢いで騎士様にプロポーズかましたら、逃げれんようなった…

      ファンタジー

      断罪されてムカついたので、その場の勢いで騎士様にプロポーズかましたら、逃げれんようなった…

      甘寧/著

      26ページ

    • 6
      鬼と龍

      ファンタジー

      鬼と龍

      ゼウス/著

      222ページ

    • 7
      ひとつの輝き

      恋愛(その他)

      ひとつの輝き

      Ane/著

      223ページ

    • 8
      転生モブ令嬢にシナリオ大改変されたせいでヒロインの私はハードモードになりました

      ファンタジー

      転生モブ令嬢にシナリオ大改変されたせいでヒロインの私はハードモードになりました

      宝月 蓮/著

      26ページ

    • 9
      HINEKURE~ヤマトノオロチの巻~

      ファンタジー

      HINEKURE~ヤマトノオロチの巻~

      ゼウス/著

      156ページ

    • 10
      伝わらない、伝えられない

      恋愛(純愛)

      伝わらない、伝えられない

      如月ミント/著

      145ページ

    • 11
      heart and cold~私には貴方だけ~【完】

      恋愛(純愛)

      heart and cold~私には貴方だけ~【完】

      いなな/著

      346ページ

    • 12
      最悪な初恋

      恋愛(その他)

      最悪な初恋

      aries/著

      194ページ

    • 13
      血に堕ちたライラックはウソにまみれている

      ファンタジー

      血に堕ちたライラックはウソにまみれている

      屋月トム伽/著

      44ページ

    • 14
      season

      恋愛(学園)

      season

      ◎nina◎/著

      140ページ

    • 15
      その手が暖かくて、優しくて

      恋愛(キケン・ダーク)

      その手が暖かくて、優しくて

      TEN+/著

      68ページ

    • 16
      Disposable

      ファンタジー

      Disposable

      野田 のたお/著

      220ページ

    • 17
      アラサーだって夢をみる【12/23番外編追加】

      恋愛(その他)

      アラサーだって夢をみる【12/23番外編追加】

      羽鳥ゆうか/著

      128ページ

    • 18
      独身一般職(37) vs 新人リア充(20)

      恋愛(オフィスラブ)

      独身一般職(37) vs 新人リア充(20)

      Machico/著

      250ページ

    • 19
      Eye-Contact

      恋愛(その他)

      Eye-Contact

      HoNo/著

      253ページ

    • 20
      LOST MUSIC〜消えない残像〜

      青春・友情

      LOST MUSIC〜消えない残像〜

      Salala/著

      299ページ

    • もっと見る
pagetop