「愛してる」じゃ伝わらない

その他

「愛してる」じゃ伝わらない
作品番号
391130
最終更新
2012/12/20
総文字数
13,430
ページ数
26ページ
ステータス
完結
PV数
2,786
いいね数
0

この作品を読むにはパスワードの入力が必要です。

ファンの皆さんだけに
贈る短編集。

I love you≒愛してる

あなたなら、
どう訳しますか?

10.02.28~11.08.01


Special Thanx!
如月 蜜さん

目次

  • Scene1

  • Scene2

  • Scene3

  • Scene4

  • Scene5

  • Scene0

この作品のレビュー

★★★★★
2011/12/16 21:36
投稿者: 如月 蜜 さん
『まさにまさにまさに!』

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。 夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し 二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら 今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。 ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ 絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。


夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し

二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら

今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU

あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。

ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい

まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ

絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

続きを見る

この作品の感想ノート

>キリコさん
こちらにも感想ありがとうございます!

これは、ラストの出海のお話について、でしょうかね。実は、下の名前は7年間片思いしていた男の子からもらったということは、ここだけの秘密です。(笑)

私の中では、“女はしたたか”というイメージがありまして…力は男性よりは弱いですが、精神的な強さを兼ね備えているんじゃないかな、と。自分自身も“強く、優しく”をモットーに生きているので、こういう性格のキャラが、もしかしたら多いかもしれません。

再会後の二人、楽しみですね。美里華に会ったら、出海は真っ先に抱き締めるんだろうなぁ…なんて想像しながら、お礼の返事とさせて頂きます。

感想、本当にありがとうございました!(*^□^*)

2012/10/05 17:10

>ダイさん
気付くのが遅くなってすみません!誕生日祝いのメッセージ、ありがとうございました★今年は大事な人に自分が生まれた日を忘れられていたので、苦い思い出ができましたぜ(¯∀¯)(笑)

この年になると、“今日誕生日だぜ!やっほーい!!”みたいなテンションでもなくなりますよね…慎ましやかになるというか(笑)

ダイさんも、体に気を付けてお過ごし下さいね=^ェ^=

2012/02/11 13:13

かなっぺo(*^▽^*)o

誕生日おめでとうでございました

若い内はまだ嬉しいべ。

オッサンぐらいになるともう普段の日と変わらないやね。
(;^_^A

んじゃ取り急ぎ~

2012/02/01 12:34

この作品のひとこと感想

この作品には、まだ投票されていません。

この作品をシェア

この作品を見ている人にオススメ

読み込み中…

かんたん検索

  • 30分で読める キーワード 「地味子」 の話
  • 5分で読める キーワード 「オフィスラブ」 の話
  • 40代女性向けの キーワード 「キングorプリンス」 の話
    • 1
      地味子の素顔

      恋愛(学園)

      地味子の素顔

      夢琉/著

      102ページ

    • 2
      地味子の素顔はお嬢様【初作品】

      その他

      地味子の素顔はお嬢様【初作品】

      ニココ/著

      51ページ

    • 3
      地味子が地味男に恋をした!?

      恋愛(学園)

      地味子が地味男に恋をした!?

      Kanae/著

      103ページ

    • 4
      アラサーダサコに恋して

      恋愛(その他)

      アラサーダサコに恋して

      垂井恋/著

      29ページ

    • 5
      地味子からカリスマへ?1

      恋愛(その他)

      地味子からカリスマへ?1

      *梨花*/著

      140ページ

    • 6
      地味子と地味男が付き合った!?

      恋愛(学園)

      地味子と地味男が付き合った!?

      Kanae/著

      141ページ

    • 7
      地味子ちゃんvsイケメンくん

      恋愛(純愛)

      地味子ちゃんvsイケメンくん

      水野 藍/著

      66ページ

    • 8
      こいのはなし2。

      恋愛(その他)

      こいのはなし2。

      真陽(マヒロ)/著

      24ページ

    • 9
      ヤンキー&地味子の交換日記・番外編〜ドキドキ初体験〜

      青春・友情

      ヤンキー&地味子の交換日記・番外編〜ドキドキ初体験〜

      Nanoha/著

      173ページ

    • 10
      リトルラブ

      詩・短歌・俳句・川柳

      リトルラブ

      Rei/著

      33ページ

    • もっと見る
    • 1
      すべて奪って、感じさせて

      恋愛(オフィスラブ)

      すべて奪って、感じさせて

      北館由麻/著

      4ページ

    • 2
      軋む助手席

      恋愛(オフィスラブ)

      軋む助手席

      及川 桜/著

      4ページ

    • 3
      甘い棘 【密フェチ】

      恋愛(オフィスラブ)

      甘い棘 【密フェチ】

      きたみまゆ/著

      4ページ

    • 4
      苦手なあの人

      恋愛(オフィスラブ)

      苦手なあの人

      霧内杳/著

      7ページ

    • 5
      お望み通り、構ってあげようか

      恋愛(オフィスラブ)

      お望み通り、構ってあげようか

      かくすけ/著

      4ページ

    • 6
      【密フェチ】長い器用な指

      恋愛(オフィスラブ)

      【密フェチ】長い器用な指

      永島園子/著

      1ページ

    • 7
      ご褒美

      恋愛(オフィスラブ)

      ご褒美

      霧内杳/著

      5ページ

    • 8
      お望み通り、触れてあげようか

      恋愛(オフィスラブ)

      お望み通り、触れてあげようか

      かくすけ/著

      5ページ

    • 9
      #Hot Chocolate on a Cold Night

      恋愛(オフィスラブ)

      #Hot Chocolate on a Cold Night

      ひらび久美/著

      1ページ

    • 10
      イケメン鬼課長と恋愛小説。

      恋愛(オフィスラブ)

      イケメン鬼課長と恋愛小説。

      愛月花音/著

      4ページ

    • 11
      愛しい背中

      恋愛(オフィスラブ)

      愛しい背中

      宇佐木/著

      4ページ

    • 12
      料理音痴

      恋愛(その他)

      料理音痴

      霧内杳/著

      8ページ

    • 13
      VOICE~鼓膜の甘い記憶~

      恋愛(オフィスラブ)

      VOICE~鼓膜の甘い記憶~

      愛音*/著

      5ページ

    • 14
      甘い失恋

      恋愛(オフィスラブ)

      甘い失恋

      霧内杳/著

      1ページ

    • 15
      カワイイ上司だから

      恋愛(オフィスラブ)

      カワイイ上司だから

      星乃さり/著

      5ページ

    • 16
      私の好きなもの

      恋愛(オフィスラブ)

      私の好きなもの

      中西 まゆ/著

      5ページ

    • 17
      秘密の素顔【密フェチ】

      恋愛(オフィスラブ)

      秘密の素顔【密フェチ】

      春奈真実/著

      3ページ

    • 18
      モラトリアム

      恋愛(オフィスラブ)

      モラトリアム

      潤賀とも/著

      7ページ

    • 19
      CALL ME,CALL ME

      恋愛(オフィスラブ)

      CALL ME,CALL ME

      藤間紅姫/著

      5ページ

    • 20
      貴方のためだけチョコ、貰ってくれますか?

      恋愛(オフィスラブ)

      貴方のためだけチョコ、貰ってくれますか?

      波風めぐる/著

      2ページ

    • もっと見る
    • 1
      転生令嬢は小食王子のお食事係

      ファンタジー

      転生令嬢は小食王子のお食事係

      甘沢林檎/著

      215ページ

    • 2
      用済みだと捨てたのはあなたです、どうかおかまいなく~隣国で王子たちに愛されて私は幸せです~

      ファンタジー

      用済みだと捨てたのはあなたです、どうかおかまいなく~隣国で王子たちに愛されて私は幸せです~

      紀本明/著

      150ページ

    • 3
      ポンコツ令嬢に転生したら、もふもふから王子のメシウマ嫁に任命されました

      ファンタジー

      ポンコツ令嬢に転生したら、もふもふから王子のメシウマ嫁に任命されました

      江本マシメサ/著

      253ページ

    • 4
      【完結】売られた令嬢は最後の夜にヤリ逃げしました〜平和に子育てしていると、迎えに来たのは激重王子様でした〜

      ファンタジー

      【完結】売られた令嬢は最後の夜にヤリ逃げしました〜平和に子育てしていると、迎えに来たのは激重王子様でした〜

      やきいもほくほく/著

      210ページ

    • 5
      辺境に追いやられた伯爵令嬢は冷徹な王子に溺愛される

      ファンタジー

      辺境に追いやられた伯爵令嬢は冷徹な王子に溺愛される

      美希みなみ/著

      244ページ

    • 6
      ルージュはキスのあとで

      恋愛(純愛)

      ルージュはキスのあとで

      橘 柚葉/著

      145ページ

    • 7
      婚約破棄から始まる恋~捕獲された地味令嬢は王子様に溺愛されています

      ファンタジー

      婚約破棄から始まる恋~捕獲された地味令嬢は王子様に溺愛されています

      椿木香瑠/著

      262ページ

    • 8
      クールな王子に捧げる不器用な恋【番外編追加】

      恋愛(オフィスラブ)

      クールな王子に捧げる不器用な恋【番外編追加】

      滝井みらん/著

      297ページ

    • 9
      御曹司と契約結婚~俺様プレジデントの溺愛に逆らえません~

      恋愛(純愛)

      御曹司と契約結婚~俺様プレジデントの溺愛に逆らえません~

      伊月ジュイ/著

      147ページ

    • 10
      能あるイケメンは羽目を外す

      恋愛(オフィスラブ)

      能あるイケメンは羽目を外す

      滝井みらん/著

      286ページ

    • 11
      俺様御曹司は期間限定妻を甘やかす~お前は誰にも譲らない~

      恋愛(オフィスラブ)

      俺様御曹司は期間限定妻を甘やかす~お前は誰にも譲らない~

      円山ひより/著

      221ページ

    • 12
      名門の魔法学校を首席で卒業した私、「女のくせに生意気だ」という理由で婚約破棄される〜代わりにもらってくれたのは、入学からずっと首席争いをしていた次席のライバル王子でした〜

      ファンタジー

      名門の魔法学校を首席で卒業した私、「女のくせに生意気だ」という理由で婚約破棄される〜代わりにもらってくれたのは、入学からずっと首席争いをしていた次席のライバル王子でした〜

      万野みずき/著

      180ページ

    • 13
      第1部 夜明けが世界を染めるころ、悪意の見える伯爵令嬢は王子の執着から逃れられない

      ファンタジー

      第1部 夜明けが世界を染めるころ、悪意の見える伯爵令嬢は王子の執着から逃れられない

      舞響/著

      224ページ

    • 14
      ループ10回目の公爵令嬢は王太子に溺愛されています

      ファンタジー

      ループ10回目の公爵令嬢は王太子に溺愛されています

      真崎奈南/著

      253ページ

    • 15
      【電子書籍化決定】改題/犬猿の仲の狼王子から、なぜか求愛されています!?(旧題/関係を終わらせる勢いで留学して数年後、犬猿の仲の狼王子がおかしいことになっている)

      ファンタジー

      【電子書籍化決定】改題/犬猿の仲の狼王子から、なぜか求愛されています!?(旧題/関係を終わらせる勢いで留学して数年後、犬猿の仲の狼王子がおかしいことになっている)

      百門一新/著

      102ページ

    • 16
      一途な外科医と溺愛懐妊~甘い夜に愛の証を刻まれました~

      恋愛(純愛)

      一途な外科医と溺愛懐妊~甘い夜に愛の証を刻まれました~

      水羽 凛/著

      192ページ

    • 17
      悪役令嬢ですが推し事に忙しいので溺愛はご遠慮ください!~俺様王子と婚約破棄したいわたしの奮闘記~

      ファンタジー

      悪役令嬢ですが推し事に忙しいので溺愛はご遠慮ください!~俺様王子と婚約破棄したいわたしの奮闘記~

      百門一新/著

      230ページ

    • 18
      幸せにしたいのは君だけ

      恋愛(オフィスラブ)

      幸せにしたいのは君だけ

      円山ひより/著

      210ページ

    • 19
      【書籍化&コミカライズ】虐げられていた身代わり令嬢が呪われ王子に溶けるほどに愛されるまで

      ファンタジー

      【書籍化&コミカライズ】虐げられていた身代わり令嬢が呪われ王子に溶けるほどに愛されるまで

      やきいもほくほく/著

      218ページ

    • 20
      婚約破棄から始まる恋2~捕獲された地味令嬢は王子様に溺愛されています

      ファンタジー

      婚約破棄から始まる恋2~捕獲された地味令嬢は王子様に溺愛されています

      椿木香瑠/著

      835ページ

    • もっと見る
pagetop