「愛してる」じゃ伝わらない

その他

「愛してる」じゃ伝わらない
作品番号
391130
最終更新
2012/12/20
総文字数
13,430
ページ数
26ページ
ステータス
完結
PV数
2,786
いいね数
0

この作品を読むにはパスワードの入力が必要です。

ファンの皆さんだけに
贈る短編集。

I love you≒愛してる

あなたなら、
どう訳しますか?

10.02.28~11.08.01


Special Thanx!
如月 蜜さん

目次

  • Scene1

  • Scene2

  • Scene3

  • Scene4

  • Scene5

  • Scene0

この作品のレビュー

★★★★★
2011/12/16 21:36
投稿者: 如月 蜜 さん
『まさにまさにまさに!』

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。 夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し 二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら 今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。 ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ 絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。


夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し

二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら

今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU

あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。

ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい

まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ

絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

続きを見る

この作品の感想ノート

>キリコさん
こちらにも感想ありがとうございます!

これは、ラストの出海のお話について、でしょうかね。実は、下の名前は7年間片思いしていた男の子からもらったということは、ここだけの秘密です。(笑)

私の中では、“女はしたたか”というイメージがありまして…力は男性よりは弱いですが、精神的な強さを兼ね備えているんじゃないかな、と。自分自身も“強く、優しく”をモットーに生きているので、こういう性格のキャラが、もしかしたら多いかもしれません。

再会後の二人、楽しみですね。美里華に会ったら、出海は真っ先に抱き締めるんだろうなぁ…なんて想像しながら、お礼の返事とさせて頂きます。

感想、本当にありがとうございました!(*^□^*)

2012/10/05 17:10

>ダイさん
気付くのが遅くなってすみません!誕生日祝いのメッセージ、ありがとうございました★今年は大事な人に自分が生まれた日を忘れられていたので、苦い思い出ができましたぜ(¯∀¯)(笑)

この年になると、“今日誕生日だぜ!やっほーい!!”みたいなテンションでもなくなりますよね…慎ましやかになるというか(笑)

ダイさんも、体に気を付けてお過ごし下さいね=^ェ^=

2012/02/11 13:13

かなっぺo(*^▽^*)o

誕生日おめでとうでございました

若い内はまだ嬉しいべ。

オッサンぐらいになるともう普段の日と変わらないやね。
(;^_^A

んじゃ取り急ぎ~

2012/02/01 12:34

この作品のひとこと感想

この作品には、まだ投票されていません。

この作品をシェア

この作品を見ている人にオススメ

読み込み中…

かんたん検索

  • 30代女性向けの キーワード 「大人の恋」 の話
  • 1時間で読めるほのぼのする話
  • 3時間で読める キーワード 「キングorプリンス」 の話
    • 1
      メガネを外したその先に

      恋愛(純愛)

      メガネを外したその先に

      葉月/著

      213ページ

    • 2
      No border  ~雨も月も…君との距離も~

      恋愛(その他)

      No border ~雨も月も…君との距離も~

      花坂 ピュア/著

      278ページ

    • 3
      着せ替え人形

      恋愛(その他)

      着せ替え人形

      なを/著

      107ページ

    • 4
      独占欲全開の超イケメン俳優と秘密の同居生活始めます!

      恋愛(オフィスラブ)

      独占欲全開の超イケメン俳優と秘密の同居生活始めます!

      けいこ☆彡/著

      133ページ

    • 5
      人生は虹色〜兄が僕に残した言葉〜

      ノンフィクション・実話

      人生は虹色〜兄が僕に残した言葉〜

      りょち/著

      151ページ

    • 6
      今日、世界は終わるのだ

      恋愛(その他)

      今日、世界は終わるのだ

      森モト/著

      59ページ

    • 7
      俺は今、見知らぬ女に壁ドンされている

      恋愛(ラブコメ)

      俺は今、見知らぬ女に壁ドンされている

      汐見 夏衛/著

      42ページ

    • 8
      Vanilla

      恋愛(オフィスラブ)

      Vanilla

      川瀬バニラ/著

      566ページ

    • 9
      忘れられない恋

      ノンフィクション・実話

      忘れられない恋

      りょち/著

      200ページ

    • 10
      ラブ・カクテル

      恋愛(純愛)

      ラブ・カクテル

      愛ゆみ/著

      580ページ

    • 11
      白夜の天使たち 〜ホストでパパで彼氏です!〜

      恋愛(その他)

      白夜の天使たち 〜ホストでパパで彼氏です!〜

      花坂 ピュア/著

      417ページ

    • 12
      カシスオレンジと波の音

      恋愛(その他)

      カシスオレンジと波の音

      reY/著

      69ページ

    • 13
      オトナの事情。

      恋愛(その他)

      オトナの事情。

      月野アナ/著

      184ページ

    • 14
      僕が小説を書くように

      恋愛(学園)

      僕が小説を書くように

      佐島楓/著

      81ページ

    • 15
      ゴメン、スキ。

      恋愛(キケン・ダーク)

      ゴメン、スキ。

      恋。/著

      77ページ

    • 16
      年上彼女

      恋愛(その他)

      年上彼女

      紫まこ/著

      214ページ

    • 17
      アッファシナンテ

      恋愛(純愛)

      アッファシナンテ

      一ノ瀬 音/著

      540ページ

    • 18
      想いをのせて

      恋愛(その他)

      想いをのせて

      二条 光/著

      13ページ

    • 19
      [完]大人の恋の始め方

      恋愛(その他)

      [完]大人の恋の始め方

      櫻*夜愛/著

      500ページ

    • 20
      【完】甘い恋よりもそばにいて

      恋愛(純愛)

      【完】甘い恋よりもそばにいて

      Kanau*:.。♡/著

      397ページ

    • もっと見る
    • 1
      悪女のレッテルを貼られた追放令嬢ですが、最恐陛下の溺愛に捕まりました【2】

      ファンタジー

      悪女のレッテルを貼られた追放令嬢ですが、最恐陛下の溺愛に捕まりました【2】

      篠宮 渚/著

      61ページ

    • 2
      誰からも愛されない・・その後

      恋愛(その他)

      誰からも愛されない・・その後

      ※※Mamo※※/著

      32ページ

    • 3
      准教授 高野先生の個人授業

      恋愛(純愛)

      准教授 高野先生の個人授業

      玉木ちさと/著

      55ページ

    • 4
      アラサー女子

      恋愛(オフィスラブ)

      アラサー女子

      Miun/著

      91ページ

    • 5
      ハルモニア~甘い運命  After  Storys~

      恋愛(オフィスラブ)

      ハルモニア~甘い運命 After Storys~

      ぷっちょ612/著

      33ページ

    • 6
      室長はなにをする人ぞ

      恋愛(オフィスラブ)

      室長はなにをする人ぞ

      野中萌子/著

      54ページ

    • 7
      休暇中の御曹司と出会ったら、愛され過ぎてもう無理です。

      恋愛(純愛)

      休暇中の御曹司と出会ったら、愛され過ぎてもう無理です。

      海咲雪/著

      69ページ

    • 8
      心に♪留まる

      恋愛(その他)

      心に♪留まる

      ※※Mamo※※/著

      33ページ

    • 9
      紫陽花の憂鬱

      恋愛(純愛)

      紫陽花の憂鬱

      夢海/著

      21ページ

    • 10
      理系女子の初恋

      恋愛(オフィスラブ)

      理系女子の初恋

      ノプ/著

      26ページ

    • 11
      上司のくちづけは甘いスイーツのあとで。

      恋愛(その他)

      上司のくちづけは甘いスイーツのあとで。

      二宮みぃ。/著

      40ページ

    • 12
      星の数ほど君が好き

      恋愛(純愛)

      星の数ほど君が好き

      ゆー( ・∇・)/著

      101ページ

    • 13
      偽装婚約しませんか!?

      ファンタジー

      偽装婚約しませんか!?

      仲室日月奈/著

      39ページ

    • 14
      =寝ても覚めても=【完】

      青春・友情

      =寝ても覚めても=【完】

      紫宇/著

      102ページ

    • 15
      ろく

      その他

      ろく

      ばれん/著

      113ページ

    • 16
      君を想うと~Special event~

      恋愛(その他)

      君を想うと~Special event~

      Yucky☆/著

      67ページ

    • 17
      狼はコチラ☆

      恋愛(その他)

      狼はコチラ☆

      YUZU/著

      105ページ

    • 18
      めはくちほどに

      恋愛(オフィスラブ)

      めはくちほどに

      鯵哉/著

      81ページ

    • 19
      初恋の終着駅

      恋愛(純愛)

      初恋の終着駅

      永以真子/著

      80ページ

    • 20
      初対面でプロポーズしてきた、イケメン旦那様に溺愛されてます。

      恋愛(純愛)

      初対面でプロポーズしてきた、イケメン旦那様に溺愛されてます。

      ユッティ/著

      88ページ

    • もっと見る
    • 1
      辺境に追いやられた伯爵令嬢は冷徹な王子に溺愛される

      ファンタジー

      辺境に追いやられた伯爵令嬢は冷徹な王子に溺愛される

      美希みなみ/著

      244ページ

    • 2
      政略婚~腹黒御曹司は孤独な婚約者を守りたい~

      恋愛(純愛)

      政略婚~腹黒御曹司は孤独な婚約者を守りたい~

      椿蛍/著

      240ページ

    • 3
      どうせ断罪されるならと王子と一夜を過ごした悪役令嬢が、愛され双子ママになりました

      ファンタジー

      どうせ断罪されるならと王子と一夜を過ごした悪役令嬢が、愛され双子ママになりました

      美帆凛/著

      56ページ

    • 4
      エリート商社マンはわたしの王子様~見てるだけで幸せだった推しの恋愛対象がわたしってどういうことですか?~

      恋愛(純愛)

      エリート商社マンはわたしの王子様~見てるだけで幸せだった推しの恋愛対象がわたしってどういうことですか?~

      及川えり/著

      301ページ

    • 5
      好きを百万回。

      恋愛(純愛)

      好きを百万回。

      saddy/著

      266ページ

    • 6
      悪役令嬢と誤解され王子から婚約破棄を言い渡されましたが私にどうしろというのでしょう?

      ファンタジー

      悪役令嬢と誤解され王子から婚約破棄を言い渡されましたが私にどうしろというのでしょう?

      ききた/著

      109ページ

    • 7
      婚約者に売られたドン底聖女ですが敵国王子のお飾り側妃はじめました

      ファンタジー

      婚約者に売られたドン底聖女ですが敵国王子のお飾り側妃はじめました

      一ノ瀬 千景/著

      174ページ

    • 8
      婚約してから十年、私に興味が無さそうなので婚約の解消を申し出たら殿下に泣かれてしまいました

      ファンタジー

      婚約してから十年、私に興味が無さそうなので婚約の解消を申し出たら殿下に泣かれてしまいました

      さこの/著

      162ページ

    • 9
      私の理想の王子様

      恋愛(その他)

      私の理想の王子様

      新山彩愛/著

      147ページ

    • 10
      「ひきこもり王子」に再婚したら「憎悪しか抱けない『お下がり令嬢』は、侍女の真似事でもやっていろ」と言われましたので、仰せのままに従うことにしました

      ファンタジー

      「ひきこもり王子」に再婚したら「憎悪しか抱けない『お下がり令嬢』は、侍女の真似事でもやっていろ」と言われましたので、仰せのままに従うことにしました

      ぽんた/著

      310ページ

    • 11
      伯爵令嬢シュティーナの華麗なる輿入れ

      ファンタジー

      伯爵令嬢シュティーナの華麗なる輿入れ

      蒼山 螢/著

      44ページ

    • 12
      【書籍化決定】推しの育て方を間違えたようです~第三王子に溺愛されるのはモブ令嬢!?~

      ファンタジー

      【書籍化決定】推しの育て方を間違えたようです~第三王子に溺愛されるのはモブ令嬢!?~

      たちばな立花/著

      116ページ

    • 13
      エリートな彼に甘く奪われました

      恋愛(オフィスラブ)

      エリートな彼に甘く奪われました

      鳴瀬菜々子/著

      236ページ

    • 14
      溺甘同棲~イジワル社長は過保護な愛を抑えられません~

      恋愛(純愛)

      溺甘同棲~イジワル社長は過保護な愛を抑えられません~

      紅カオル/著

      175ページ

    • 15
      極上な王子は新妻を一途な愛で独占する

      ファンタジー

      極上な王子は新妻を一途な愛で独占する

      吉澤紗矢/著

      102ページ

    • 16
      華麗なる国王の囚われ花嫁~若き絶対君主の一途な愛~

      ファンタジー

      華麗なる国王の囚われ花嫁~若き絶対君主の一途な愛~

      藤崎摩夜/著

      169ページ

    • 17
      不機嫌ですが、クールな部長に溺愛されています

      恋愛(純愛)

      不機嫌ですが、クールな部長に溺愛されています

      葉月りゅう/著

      124ページ

    • 18
      隠れイケメンの王子様に恋しました

      恋愛(オフィスラブ)

      隠れイケメンの王子様に恋しました

      月森瑠璃/著

      124ページ

    • 19
      わたくし、愛しの王太子様に嫁ぎますっ!

      ファンタジー

      わたくし、愛しの王太子様に嫁ぎますっ!

      涼川 凛/著

      130ページ

    • 20
      もふもふな聖獣に反対されても、王子は諦めてくれません

      ファンタジー

      もふもふな聖獣に反対されても、王子は諦めてくれません

      嵩戸はゆ/著

      170ページ

    • もっと見る
pagetop