「愛してる」じゃ伝わらない

その他

「愛してる」じゃ伝わらない
作品番号
391130
最終更新
2012/12/20
総文字数
13,430
ページ数
26ページ
ステータス
完結
PV数
2,786
いいね数
0

この作品を読むにはパスワードの入力が必要です。

ファンの皆さんだけに
贈る短編集。

I love you≒愛してる

あなたなら、
どう訳しますか?

10.02.28~11.08.01


Special Thanx!
如月 蜜さん

目次

  • Scene1

  • Scene2

  • Scene3

  • Scene4

  • Scene5

  • Scene0

この作品のレビュー

★★★★★
2011/12/16 21:36
投稿者: 如月 蜜 さん
『まさにまさにまさに!』

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。 夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し 二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら 今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。 ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ 絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。


夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し

二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら

今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU

あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。

ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい

まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ

絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

続きを見る

この作品の感想ノート

>キリコさん
こちらにも感想ありがとうございます!

これは、ラストの出海のお話について、でしょうかね。実は、下の名前は7年間片思いしていた男の子からもらったということは、ここだけの秘密です。(笑)

私の中では、“女はしたたか”というイメージがありまして…力は男性よりは弱いですが、精神的な強さを兼ね備えているんじゃないかな、と。自分自身も“強く、優しく”をモットーに生きているので、こういう性格のキャラが、もしかしたら多いかもしれません。

再会後の二人、楽しみですね。美里華に会ったら、出海は真っ先に抱き締めるんだろうなぁ…なんて想像しながら、お礼の返事とさせて頂きます。

感想、本当にありがとうございました!(*^□^*)

2012/10/05 17:10

>ダイさん
気付くのが遅くなってすみません!誕生日祝いのメッセージ、ありがとうございました★今年は大事な人に自分が生まれた日を忘れられていたので、苦い思い出ができましたぜ(¯∀¯)(笑)

この年になると、“今日誕生日だぜ!やっほーい!!”みたいなテンションでもなくなりますよね…慎ましやかになるというか(笑)

ダイさんも、体に気を付けてお過ごし下さいね=^ェ^=

2012/02/11 13:13

かなっぺo(*^▽^*)o

誕生日おめでとうでございました

若い内はまだ嬉しいべ。

オッサンぐらいになるともう普段の日と変わらないやね。
(;^_^A

んじゃ取り急ぎ~

2012/02/01 12:34

この作品のひとこと感想

この作品には、まだ投票されていません。

この作品をシェア

この作品を見ている人にオススメ

読み込み中…

かんたん検索

  • 1時間で読める キーワード 「キングorプリンス」 の話
  • 40代女性向けのドキドキする話
  • 2時間で読める キーワード 「オフィスラブ」 の話
    • 1
      突然シンデレラ~王子様は実在しました~

      恋愛(純愛)

      突然シンデレラ~王子様は実在しました~

      せいとも/著

      58ページ

    • 2
      御曹司の恋の行方~和菓子王子編~

      恋愛(純愛)

      御曹司の恋の行方~和菓子王子編~

      せいとも/著

      66ページ

    • 3
      元傾国の悪女は、平凡な今世を熱望する

      ファンタジー

      元傾国の悪女は、平凡な今世を熱望する

      鈴宮(すずみや)/著

      52ページ

    • 4
      虐げられた令嬢は貴公子の夢を見る ~気がついたら幸せな結婚が決まっていました~

      ファンタジー

      虐げられた令嬢は貴公子の夢を見る ~気がついたら幸せな結婚が決まっていました~

      またたびやま銀猫/著

      44ページ

    • 5
      白衣の王子に迫られました。

      恋愛(オフィスラブ)

      白衣の王子に迫られました。

      水羽 凛/著

      77ページ

    • 6
      婚約者様、ごきげんよう。浮気相手との結婚を心より祝福します

      ファンタジー

      婚約者様、ごきげんよう。浮気相手との結婚を心より祝福します

      神山 りお/著

      17ページ

    • 7
      いつでも王子様

      恋愛(純愛)

      いつでも王子様

      惣領莉沙/著

      27ページ

    • 8
      [慶智の王子・伊集院涼介の物語]冷酷弁護士と契約結婚

      恋愛(純愛)

      [慶智の王子・伊集院涼介の物語]冷酷弁護士と契約結婚

      みなもと藍/著

      35ページ

    • 9
      幸せの青い小鳥を助けたら、隣国の王子に番になってくれと求婚されました

      ファンタジー

      幸せの青い小鳥を助けたら、隣国の王子に番になってくれと求婚されました

      鳥花風星/著

      45ページ

    • 10
      沈黙の戦い〜凛々しい棋士のギャップ〜

      恋愛(純愛)

      沈黙の戦い〜凛々しい棋士のギャップ〜

      せいとも/著

      87ページ

    • 11
      ファーストクラスの恋 ~砂漠の王子さまは突然現れる~

      恋愛(純愛)

      ファーストクラスの恋 ~砂漠の王子さまは突然現れる~

      紅城真琴/著

      62ページ

    • 12
      王子がお家に住み着いた!

      ファンタジー

      王子がお家に住み着いた!

      春瀬湖子/著

      21ページ

    • 13
      婚約破棄は幸せな溺愛生活の始まりでした!?〜冷遇された令嬢は、隣国の王子に見初められて幸せを取り戻します〜

      ファンタジー

      婚約破棄は幸せな溺愛生活の始まりでした!?〜冷遇された令嬢は、隣国の王子に見初められて幸せを取り戻します〜

      朱宮あめ/著

      7ページ

    • 14
      可愛い子供に一生を捧げると決めたので、王子殿下との結婚はお受けできません。

      ファンタジー

      可愛い子供に一生を捧げると決めたので、王子殿下との結婚はお受けできません。

      海月いばら/著

      13ページ

    • 15
      聖女王子とスパダリ女騎士 ~王女の護衛のはずが、寵愛を受けています~

      ファンタジー

      聖女王子とスパダリ女騎士 ~王女の護衛のはずが、寵愛を受けています~

      またたびやま銀猫/著

      27ページ

    • 16
      八王子先輩と私の秘密

      恋愛(オフィスラブ)

      八王子先輩と私の秘密

      永久保セツナ/著

      13ページ

    • 17
      午前0時の誘惑

      恋愛(オフィスラブ)

      午前0時の誘惑

      紅カオル/著

      72ページ

    • 18
      ごめんあそばせ王子様、 離婚経験者の私に怖いものなどございません

      ファンタジー

      ごめんあそばせ王子様、 離婚経験者の私に怖いものなどございません

      嵯峨野すみか/著

      21ページ

    • 19
      夢見るだけじゃ終われない 〜恋と令嬢とカクテルと〜

      恋愛(純愛)

      夢見るだけじゃ終われない 〜恋と令嬢とカクテルと〜

      田沢みん/著

      51ページ

    • 20
      王女の身代わり婚未遂 ~侍女の身代わりになってお見合いをしたら狼に囲まれました~

      ファンタジー

      王女の身代わり婚未遂 ~侍女の身代わりになってお見合いをしたら狼に囲まれました~

      またたびやま銀猫/著

      30ページ

    • もっと見る
    • 1
      【極上旦那様シリーズ】きみを独り占めしたい~俺様エリートとかりそめ新婚生活~

      恋愛(オフィスラブ)

      【極上旦那様シリーズ】きみを独り占めしたい~俺様エリートとかりそめ新婚生活~

      西ナナヲ/著

      142ページ

    • 2
      丘の上の小さな 美容室

      恋愛(ラブコメ)

      丘の上の小さな 美容室

      sayuri/著

      64ページ

    • 3
      【完結】Dressyに恋をして

      恋愛(オフィスラブ)

      【完結】Dressyに恋をして

      ツキノ リココ/著

      66ページ

    • 4
      婚約者が妹と結婚したいと言ってきたので、私は身を引こうと決めました

      ファンタジー

      婚約者が妹と結婚したいと言ってきたので、私は身を引こうと決めました

      日下奈緒/著

      125ページ

    • 5
      極愛〜狙われたら最後〜

      恋愛(純愛)

      極愛〜狙われたら最後〜

      大森サジャ/著

      268ページ

    • 6
      俺様社長は奥手な秘書の初めてを奪う

      恋愛(オフィスラブ)

      俺様社長は奥手な秘書の初めてを奪う

      森野じゃむ/著

      225ページ

    • 7
      【コミカライズ】私の運命は、黙って愛を語る困った人で目が離せない。~もふもふな雪豹騎士にまっしぐらに溺愛されました〜

      ファンタジー

      【コミカライズ】私の運命は、黙って愛を語る困った人で目が離せない。~もふもふな雪豹騎士にまっしぐらに溺愛されました〜

      待鳥園子/著

      285ページ

    • 8
      男装即バレ従者、赤ちゃんを産んだらカタブツ皇帝の溺愛が止まりません!

      ファンタジー

      男装即バレ従者、赤ちゃんを産んだらカタブツ皇帝の溺愛が止まりません!

      友野紅子/著

      220ページ

    • 9
      独占欲全開で、御曹司に略奪溺愛されてます

      恋愛(純愛)

      独占欲全開で、御曹司に略奪溺愛されてます

      真崎奈南/著

      220ページ

    • 10
      初恋リスタート

      恋愛(純愛)

      初恋リスタート

      佐倉伊織/著

      47ページ

    • 11
      突然ですが、契約結婚しました。

      恋愛(その他)

      突然ですが、契約結婚しました。

      砂倉春待/著

      153ページ

    • 12
      嫁入り契約~御曹司は新妻を独占したい~

      恋愛(純愛)

      嫁入り契約~御曹司は新妻を独占したい~

      雨村/著

      118ページ

    • 13
      once again

      恋愛(オフィスラブ)

      once again

      松本祥子/著

      223ページ

    • 14
      【完】嘘から始まる初恋ウェディング

      恋愛(純愛)

      【完】嘘から始まる初恋ウェディング

      こがわ裕花/著

      306ページ

    • 15
      声と性癖

      恋愛(オフィスラブ)

      声と性癖

      如月 そら/著

      270ページ

    • 16
      銀髪の王太子は訳あり令嬢に愛を乞う     ー     今宵、お前を必ず奪い返す

      ファンタジー

      銀髪の王太子は訳あり令嬢に愛を乞う ー 今宵、お前を必ず奪い返す

      滝井みらん/著

      263ページ

    • 17
      独占欲を秘めた御曹司が政略妻を再び愛に堕とすまで

      恋愛(その他)

      独占欲を秘めた御曹司が政略妻を再び愛に堕とすまで

      吉澤紗矢/著

      108ページ

    • 18
      俺様騎士団長は男装女子が欲しくてたまらない〜この溺愛おかしくないですか?~

      ファンタジー

      俺様騎士団長は男装女子が欲しくてたまらない〜この溺愛おかしくないですか?~

      藍里まめ/著

      228ページ

    • 19
      一週間だけの妻 〜冷酷御曹司と秘密の契約結婚〜

      恋愛(純愛)

      一週間だけの妻 〜冷酷御曹司と秘密の契約結婚〜

      柴田はつみ/著

      23ページ

    • 20
      極上な王子は新妻を一途な愛で独占する

      ファンタジー

      極上な王子は新妻を一途な愛で独占する

      吉澤紗矢/著

      102ページ

    • もっと見る
    • 1
      溺れるほどの愛は深くて重く、そして甘い

      恋愛(オフィスラブ)

      溺れるほどの愛は深くて重く、そして甘い

      宮野智羽/著

      86ページ

    • 2
      Good day ! 5

      恋愛(オフィスラブ)

      Good day ! 5

      葉月まい/著

      80ページ

    • 3
      【完結】Dressyに恋をして

      恋愛(オフィスラブ)

      【完結】Dressyに恋をして

      ツキノ リココ/著

      66ページ

    • 4
      失恋したら、別の幸せが待っていました!~憧れの部長と溺愛婚

      恋愛(オフィスラブ)

      失恋したら、別の幸せが待っていました!~憧れの部長と溺愛婚

      桜井 響華/著

      50ページ

    • 5
      この恋の結末は

      恋愛(オフィスラブ)

      この恋の結末は

      八雲 瑠愛/著

      70ページ

    • 6
      崖っぷち女子は屋上で拾ってくれた年下上司とスイーツ革命中

      恋愛(純愛)

      崖っぷち女子は屋上で拾ってくれた年下上司とスイーツ革命中

      泉屋乃苺/著

      22ページ

    • 7
      Good day !

      恋愛(オフィスラブ)

      Good day !

      葉月まい/著

      70ページ

    • 8
      結婚の決め手は焦げた玉子焼き!?黒豹御曹司は愛する秘書を逃がさない

      恋愛(オフィスラブ)

      結婚の決め手は焦げた玉子焼き!?黒豹御曹司は愛する秘書を逃がさない

      和泉/著

      61ページ

    • 9
      ネトゲ女子は社長の求愛を拒む《宮ノ入シリーズ②》

      恋愛(オフィスラブ)

      ネトゲ女子は社長の求愛を拒む《宮ノ入シリーズ②》

      椿蛍/著

      135ページ

    • 10
      別れるための28日の蜜日

      恋愛(オフィスラブ)

      別れるための28日の蜜日

      佳月さや/著

      149ページ

    • 11
      甘やかしてあげたい、傷ついたきみを。 〜真実の恋は強引で優しいハイスペックな彼との一夜の過ちからはじまった〜

      恋愛(オフィスラブ)

      甘やかしてあげたい、傷ついたきみを。 〜真実の恋は強引で優しいハイスペックな彼との一夜の過ちからはじまった〜

      泉南佳那/著

      164ページ

    • 12
      過保護なドクターととろ甘同居

      恋愛(オフィスラブ)

      過保護なドクターととろ甘同居

      未華空央/著

      144ページ

    • 13
      【極上溺愛】エリート鬼上司は無垢な彼女のすべてを奪いたい

      恋愛(オフィスラブ)

      【極上溺愛】エリート鬼上司は無垢な彼女のすべてを奪いたい

      橘樹 杏/著

      120ページ

    • 14
      あきれるくらいそばにいて

      恋愛(オフィスラブ)

      あきれるくらいそばにいて

      冴木 詞雨/著

      55ページ

    • 15
      その優しさに溺れる。〜一線を超えてから、会社の後輩の溺愛が止まらない〜

      恋愛(純愛)

      その優しさに溺れる。〜一線を超えてから、会社の後輩の溺愛が止まらない〜

      宮谷りく/著

      39ページ

    • 16
      靴に魔法をかけたのは

      恋愛(オフィスラブ)

      靴に魔法をかけたのは

      またたびやま銀猫/著

      51ページ

    • 17
      社内では秘密ですけど、旦那様の溺愛が止まりません!

      恋愛(ラブコメ)

      社内では秘密ですけど、旦那様の溺愛が止まりません!

      雨宮千紗/著

      50ページ

    • 18
      独占欲強めの部長に溺愛されてます

      恋愛(オフィスラブ)

      独占欲強めの部長に溺愛されてます

      紅カオル/著

      130ページ

    • 19
      二次元彼氏がいるのでリアルな恋は遠慮します

      恋愛(純愛)

      二次元彼氏がいるのでリアルな恋は遠慮します

      夜見星来/著

      60ページ

    • 20
      大好きな先輩は隠れ御曹司でした

      恋愛(オフィスラブ)

      大好きな先輩は隠れ御曹司でした

      佳月さや/著

      148ページ

    • もっと見る
pagetop