「愛してる」じゃ伝わらない

その他

「愛してる」じゃ伝わらない
作品番号
391130
最終更新
2012/12/20
総文字数
13,430
ページ数
26ページ
ステータス
完結
PV数
2,786
いいね数
0

この作品を読むにはパスワードの入力が必要です。

ファンの皆さんだけに
贈る短編集。

I love you≒愛してる

あなたなら、
どう訳しますか?

10.02.28~11.08.01


Special Thanx!
如月 蜜さん

目次

  • Scene1

  • Scene2

  • Scene3

  • Scene4

  • Scene5

  • Scene0

この作品のレビュー

★★★★★
2011/12/16 21:36
投稿者: 如月 蜜 さん
『まさにまさにまさに!』

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。 夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し 二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら 今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。 ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ 絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。


夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し

二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら

今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU

あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。

ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい

まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ

絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

続きを見る

この作品の感想ノート

>キリコさん
こちらにも感想ありがとうございます!

これは、ラストの出海のお話について、でしょうかね。実は、下の名前は7年間片思いしていた男の子からもらったということは、ここだけの秘密です。(笑)

私の中では、“女はしたたか”というイメージがありまして…力は男性よりは弱いですが、精神的な強さを兼ね備えているんじゃないかな、と。自分自身も“強く、優しく”をモットーに生きているので、こういう性格のキャラが、もしかしたら多いかもしれません。

再会後の二人、楽しみですね。美里華に会ったら、出海は真っ先に抱き締めるんだろうなぁ…なんて想像しながら、お礼の返事とさせて頂きます。

感想、本当にありがとうございました!(*^□^*)

2012/10/05 17:10

>ダイさん
気付くのが遅くなってすみません!誕生日祝いのメッセージ、ありがとうございました★今年は大事な人に自分が生まれた日を忘れられていたので、苦い思い出ができましたぜ(¯∀¯)(笑)

この年になると、“今日誕生日だぜ!やっほーい!!”みたいなテンションでもなくなりますよね…慎ましやかになるというか(笑)

ダイさんも、体に気を付けてお過ごし下さいね=^ェ^=

2012/02/11 13:13

かなっぺo(*^▽^*)o

誕生日おめでとうでございました

若い内はまだ嬉しいべ。

オッサンぐらいになるともう普段の日と変わらないやね。
(;^_^A

んじゃ取り急ぎ~

2012/02/01 12:34

この作品のひとこと感想

この作品には、まだ投票されていません。

この作品をシェア

この作品を見ている人にオススメ

読み込み中…

かんたん検索

  • 1時間で読める面白い話
  • 20代女性向けの夢がある話
  • じっくり読める キーワード 「上司」 の話
    • 1
      皆様ありがとう!今日で王妃、やめます!〜十三歳で王妃に、十八歳でこのたび離縁いたしました〜

      ファンタジー

      皆様ありがとう!今日で王妃、やめます!〜十三歳で王妃に、十八歳でこのたび離縁いたしました〜

      百門一新/著

      37ページ

    • 2
      ならば、悪女になりましょう~亡き者にした令嬢からやり返される気分はいかがですか?~(試し読み)

      ファンタジー

      ならば、悪女になりましょう~亡き者にした令嬢からやり返される気分はいかがですか?~(試し読み)

      雨宮れん/著

      40ページ

    • 3
      たった100秒間の運命

      恋愛(純愛)

      たった100秒間の運命

      咲妃/著

      24ページ

    • 4
      ゴシップ記者令嬢なので婚約破棄の真実を暴いたら侯爵令息さまに付きまとわれています。邪魔です。

      ファンタジー

      ゴシップ記者令嬢なので婚約破棄の真実を暴いたら侯爵令息さまに付きまとわれています。邪魔です。

      山田あとり/著

      20ページ

    • 5
      【番外編】ルージュはキスのあとで

      恋愛(純愛)

      【番外編】ルージュはキスのあとで

      橘 柚葉/著

      23ページ

    • 6
      会ったことのない元旦那様。「離縁する。新しい妻を連れて帰るまでに屋敷から出て行け」と言われましても、私達はすでに離縁済みですよ。それに、出て行くのはあなたの方です。

      ファンタジー

      会ったことのない元旦那様。「離縁する。新しい妻を連れて帰るまでに屋敷から出て行け」と言われましても、私達はすでに離縁済みですよ。それに、出て行くのはあなたの方です。

      ぽんた/著

      128ページ

    • 7
      "全く興味がない"それだけだった

      ファンタジー

      "全く興味がない"それだけだった

      やきいもほくほく/著

      58ページ

    • 8
      この結婚の行方は・・

      恋愛(その他)

      この結婚の行方は・・

      ※※Mamo※※/著

      39ページ

    • 9
      婚約破棄を望む伯爵令嬢と逃がしたくない宰相閣下との攻防戦~最短で破棄したいので、悪役令嬢乗っ取ります~

      ファンタジー

      婚約破棄を望む伯爵令嬢と逃がしたくない宰相閣下との攻防戦~最短で破棄したいので、悪役令嬢乗っ取ります~

      甘寧/著

      12ページ

    • 10
      黒眼帯の氷結辺境伯は冷遇された令嬢を一生涯かけて愛したい

      ファンタジー

      黒眼帯の氷結辺境伯は冷遇された令嬢を一生涯かけて愛したい

      鳥花風星/著

      26ページ

    • 11
      人を見た目で判断するな〜ダサダサ御曹司の真の顔〜

      恋愛(オフィスラブ)

      人を見た目で判断するな〜ダサダサ御曹司の真の顔〜

      せいとも/著

      85ページ

    • 12
      勘違いで惚れ薬を盛ってしまったら、塩対応の堅物騎士様が豹変しました!

      ファンタジー

      勘違いで惚れ薬を盛ってしまったら、塩対応の堅物騎士様が豹変しました!

      藤原ライラ/著

      17ページ

    • 13
      ただ、守りたい命だったから

      恋愛(純愛)

      ただ、守りたい命だったから

      桃七朱音/著

      43ページ

    • 14
      強気な彼女は逃走中

      恋愛(純愛)

      強気な彼女は逃走中

      桃七朱音/著

      47ページ

    • 15
      彼は『溺愛』という鎖に繋いだ彼女を公私ともに囲い込む【episode.1】

      恋愛(オフィスラブ)

      彼は『溺愛』という鎖に繋いだ彼女を公私ともに囲い込む【episode.1】

      花里美佐/著

      43ページ

    • 16
      蜜別居?(2年振りに逢った旦那は隣に住んでました!浮気相手と一緒じゃなくて良かったです!)

      恋愛(ラブコメ)

      蜜別居?(2年振りに逢った旦那は隣に住んでました!浮気相手と一緒じゃなくて良かったです!)

      珠雪/著

      29ページ

    • 17
      おいしい話には裏がある

      恋愛(キケン・ダーク)

      おいしい話には裏がある

      桃七朱音/著

      53ページ

    • 18
      ジューンブライド・パンチ

      ノンフィクション・実話

      ジューンブライド・パンチ

      蒼山 螢/著

      19ページ

    • 19
      殿下のことは忘れました 〜 記憶喪失のフリをしたら、溺愛がはじまりました 〜

      恋愛(その他)

      殿下のことは忘れました 〜 記憶喪失のフリをしたら、溺愛がはじまりました 〜

      楠結衣/著

      2ページ

    • 20
      ぶっ飛び小話

      ファンタジー

      ぶっ飛び小話

      *もこニャン*/著

      73ページ

    • もっと見る
    • 1
      Gleam -ドリームキャスト!-

      ファンタジー

      Gleam -ドリームキャスト!-

      りあーゆ/著

      186ページ

    • 2
      好きのキモチ

      恋愛(ラブコメ)

      好きのキモチ

      nana♪/著

      92ページ

    • 3
      星降る夜にサンタにKissを

      ファンタジー

      星降る夜にサンタにKissを

      遥稀/著

      49ページ

    • 4
      君の血と僕

      恋愛(純愛)

      君の血と僕

      高木良/著

      22ページ

    • 5
      俺とお前のポニーテール

      恋愛(その他)

      俺とお前のポニーテール

      石凪 はるひ/著

      11ページ

    • 6
      光を背負う、僕ら。―第2楽章―

      青春・友情

      光を背負う、僕ら。―第2楽章―

      秋野桜/著

      485ページ

    • 7
      炭酸水にダイブ

      その他

      炭酸水にダイブ

      灰啝/著

      5ページ

    • 8
      人気者彼氏と声優彼女

      恋愛(その他)

      人気者彼氏と声優彼女

      きゃんゆう/著

      163ページ

    • 9
      ボスを継いだ少女

      ファンタジー

      ボスを継いだ少女

      tokoroten/著

      102ページ

    • 10
      夕暮れ教室

      恋愛(その他)

      夕暮れ教室

      美桜流/著

      9ページ

    • 11
      こころ音(ココロネ)

      詩・短歌・俳句・川柳

      こころ音(ココロネ)

      ErinA/著

      1ページ

    • 12
      この拳銃で、僕のココロを打ち抜いて。

      青春・友情

      この拳銃で、僕のココロを打ち抜いて。

      コユリ☆/著

      8ページ

    • 13
      【完】俺のカノジョは生徒会長

      恋愛(学園)

      【完】俺のカノジョは生徒会長

      まえだ ゆずは/著

      341ページ

    • 14
      聖少女レイラシルビア THE BATTLE GIRL

      ファンタジー

      聖少女レイラシルビア THE BATTLE GIRL

      男マリリン2/著

      126ページ

    • 15
      俺、変わる

      青春・友情

      俺、変わる

      孫 灯歌/著

      132ページ

    • 16
      魔女狩りの世界の果てで、あなたと愛を歌おう

      恋愛(純愛)

      魔女狩りの世界の果てで、あなたと愛を歌おう

      みなづきよつば/著

      100ページ

    • 17
      ウチの居候ヴァンパイアくん。

      恋愛(その他)

      ウチの居候ヴァンパイアくん。

      広瀬 凛/著

      76ページ

    • 18
      小さな奇跡。

      その他

      小さな奇跡。

      山下 心遥/著

      126ページ

    • 19
      黒い怪物くん

      恋愛(純愛)

      黒い怪物くん

      凛仔*/著

      147ページ

    • 20
      特別課外刑事部 -五人の刑事-

      ファンタジー

      特別課外刑事部 -五人の刑事-

      花瑩/著

      93ページ

    • もっと見る
    • 1
      陰日向に咲く儚花

      恋愛(オフィスラブ)

      陰日向に咲く儚花

      冴木 詞雨/著

      114ページ

    • 2
      先生の愛が激重すぎる件

      恋愛(オフィスラブ)

      先生の愛が激重すぎる件

      水羽 凛/著

      115ページ

    • 3
      1度ならず2度までも君に恋をする

      恋愛(オフィスラブ)

      1度ならず2度までも君に恋をする

      陽瀬 柚夏/著

      149ページ

    • 4
      小さな恋のトライアングル

      恋愛(純愛)

      小さな恋のトライアングル

      葉月まい/著

      168ページ

    • 5
      甘い生活を夢見る私は、甘くない彼に甘やかされる

      恋愛(ラブコメ)

      甘い生活を夢見る私は、甘くない彼に甘やかされる

      圭田江智/著

      128ページ

    • 6
      クールな上司の〝かわいい〟秘密 ――恋が苦手なふたりは互いの気持ちに気づけない

      恋愛(ラブコメ)

      クールな上司の〝かわいい〟秘密 ――恋が苦手なふたりは互いの気持ちに気づけない

      朝永ゆうり/著

      206ページ

    • 7
      距離感ゼロ 〜副社長と私の恋の攻防戦〜

      恋愛(オフィスラブ)

      距離感ゼロ 〜副社長と私の恋の攻防戦〜

      葉月まい/著

      138ページ

    • 8
      同期のあいつ

      恋愛(オフィスラブ)

      同期のあいつ

      紅城真琴/著

      248ページ

    • 9
      【コミカライズ原作】元カレに裏切られてすぐにエリート上司と出会うなんてあり得ないと思ったら計画通りでした

      恋愛(オフィスラブ)

      【コミカライズ原作】元カレに裏切られてすぐにエリート上司と出会うなんてあり得ないと思ったら計画通りでした

      水川サキ/著

      282ページ

    • 10
      この恋は期間限定につき、お腹の子と逃げることにします~素直になれない秘書は敏腕上司の愛に捕らわれる~

      恋愛(純愛)

      この恋は期間限定につき、お腹の子と逃げることにします~素直になれない秘書は敏腕上司の愛に捕らわれる~

      紅城真琴/著

      208ページ

    • 11
      溺愛誓約〜意地悪なカレの愛し方〜【コミカライズ配信中】

      恋愛(オフィスラブ)

      溺愛誓約〜意地悪なカレの愛し方〜【コミカライズ配信中】

      河野美姫/著

      380ページ

    • 12
      蜜愛婚~極上御曹司とのお見合い事情~

      恋愛(オフィスラブ)

      蜜愛婚~極上御曹司とのお見合い事情~

      白石さよ/著

      274ページ

    • 13
      二人で恋を始めませんか?

      恋愛(オフィスラブ)

      二人で恋を始めませんか?

      葉月まい/著

      148ページ

    • 14
      再会したのは、二度と会わないと誓った初恋の上司

      恋愛(オフィスラブ)

      再会したのは、二度と会わないと誓った初恋の上司

      紅城真琴/著

      200ページ

    • 15
      きみの愛なら疑わない

      恋愛(キケン・ダーク)

      きみの愛なら疑わない

      秋葉なな/著

      164ページ

    • 16
      俺様辣腕社長の甘い執愛~マッチングアプリなんて信じません!~

      恋愛(純愛)

      俺様辣腕社長の甘い執愛~マッチングアプリなんて信じません!~

      三沢ケイ/著

      255ページ

    • 17
      暴君CEOの溺愛は新米秘書の手に余る~花嫁候補のようですが、謹んでお断りします~

      恋愛(オフィスラブ)

      暴君CEOの溺愛は新米秘書の手に余る~花嫁候補のようですが、謹んでお断りします~

      紅城真琴/著

      195ページ

    • 18
      マリッジライフ・シミュレイション~鉄壁上司は妻を溺愛で溶かしたい~

      恋愛(オフィスラブ)

      マリッジライフ・シミュレイション~鉄壁上司は妻を溺愛で溶かしたい~

      汐埼ゆたか/著

      336ページ

    • 19
      ハイスペ上司の好きなひと

      恋愛(オフィスラブ)

      ハイスペ上司の好きなひと

      春夏冬/著

      244ページ

    • 20
      エリート脳外科医の独占愛に、今夜も私は抗えない

      恋愛(オフィスラブ)

      エリート脳外科医の独占愛に、今夜も私は抗えない

      紅カオル/著

      322ページ

    • もっと見る
pagetop