「愛してる」じゃ伝わらない

その他

「愛してる」じゃ伝わらない
作品番号
391130
最終更新
2012/12/20
総文字数
13,430
ページ数
26ページ
ステータス
完結
PV数
2,786
いいね数
0

この作品を読むにはパスワードの入力が必要です。

ファンの皆さんだけに
贈る短編集。

I love you≒愛してる

あなたなら、
どう訳しますか?

10.02.28~11.08.01


Special Thanx!
如月 蜜さん

目次

  • Scene1

  • Scene2

  • Scene3

  • Scene4

  • Scene5

  • Scene0

この作品のレビュー

★★★★★
2011/12/16 21:36
投稿者: 如月 蜜 さん
『まさにまさにまさに!』

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。 夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し 二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら 今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。 ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ 絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。


夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し

二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら

今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU

あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。

ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい

まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ

絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

続きを見る

この作品の感想ノート

>キリコさん
こちらにも感想ありがとうございます!

これは、ラストの出海のお話について、でしょうかね。実は、下の名前は7年間片思いしていた男の子からもらったということは、ここだけの秘密です。(笑)

私の中では、“女はしたたか”というイメージがありまして…力は男性よりは弱いですが、精神的な強さを兼ね備えているんじゃないかな、と。自分自身も“強く、優しく”をモットーに生きているので、こういう性格のキャラが、もしかしたら多いかもしれません。

再会後の二人、楽しみですね。美里華に会ったら、出海は真っ先に抱き締めるんだろうなぁ…なんて想像しながら、お礼の返事とさせて頂きます。

感想、本当にありがとうございました!(*^□^*)

2012/10/05 17:10

>ダイさん
気付くのが遅くなってすみません!誕生日祝いのメッセージ、ありがとうございました★今年は大事な人に自分が生まれた日を忘れられていたので、苦い思い出ができましたぜ(¯∀¯)(笑)

この年になると、“今日誕生日だぜ!やっほーい!!”みたいなテンションでもなくなりますよね…慎ましやかになるというか(笑)

ダイさんも、体に気を付けてお過ごし下さいね=^ェ^=

2012/02/11 13:13

かなっぺo(*^▽^*)o

誕生日おめでとうでございました

若い内はまだ嬉しいべ。

オッサンぐらいになるともう普段の日と変わらないやね。
(;^_^A

んじゃ取り急ぎ~

2012/02/01 12:34

この作品のひとこと感想

この作品には、まだ投票されていません。

この作品をシェア

この作品を見ている人にオススメ

読み込み中…

かんたん検索

  • じっくり読める キーワード 「オフィスラブ」 の話
  • 5分で読める キーワード 「溺愛」 の話
  • 30分で読める怖い話
    • 1
      クールな御曹司はウブな彼女を乱したい〜抱き尽くされる溺愛初夜〜

      恋愛(オフィスラブ)

      クールな御曹司はウブな彼女を乱したい〜抱き尽くされる溺愛初夜〜

      滝井みらん/著

      309ページ

    • 2
      不遜な蜜月

      恋愛(オフィスラブ)

      不遜な蜜月

      愛無/著

      355ページ

    • 3
      彼と私の優先順位

      恋愛(オフィスラブ)

      彼と私の優先順位

      円山ひより/著

      207ページ

    • 4
      能あるイケメンは羽目を外す

      恋愛(オフィスラブ)

      能あるイケメンは羽目を外す

      滝井みらん/著

      286ページ

    • 5
      御曹司の蜜愛は溺れるほど甘い~どうしても、恋だと知りたくない。~

      恋愛(オフィスラブ)

      御曹司の蜜愛は溺れるほど甘い~どうしても、恋だと知りたくない。~

      あさぎ千夜春/著

      276ページ

    • 6
      私を壊して そしてキスして

      恋愛(オフィスラブ)

      私を壊して そしてキスして

      佐倉伊織/著

      372ページ

    • 7
      誰にも言えない秘密の結婚

      恋愛(オフィスラブ)

      誰にも言えない秘密の結婚

      羽月琉海/著

      302ページ

    • 8
      孤高なCEOの秘密を知ったら、偽装婚約で囲われ独占愛に抗えない

      恋愛(オフィスラブ)

      孤高なCEOの秘密を知ったら、偽装婚約で囲われ独占愛に抗えない

      真蜜綺華/著

      337ページ

    • 9
      別れたいのに愛おしい~冷徹御曹司の揺るぎない独占愛~

      恋愛(キケン・ダーク)

      別れたいのに愛おしい~冷徹御曹司の揺るぎない独占愛~

      吉澤紗矢/著

      208ページ

    • 10
      君を愛していいのは俺だけ

      恋愛(純愛)

      君を愛していいのは俺だけ

      北条歩来/著

      431ページ

    • 11
      溺愛ドクターは恋情を止められない

      恋愛(オフィスラブ)

      溺愛ドクターは恋情を止められない

      佐倉伊織/著

      414ページ

    • 12
      イジワル副社長はウブな秘書を堪能したい

      恋愛(オフィスラブ)

      イジワル副社長はウブな秘書を堪能したい

      滝井みらん/著

      311ページ

    • 13
      寵愛命令~強引社長はウブな秘書を所望する~

      恋愛(オフィスラブ)

      寵愛命令~強引社長はウブな秘書を所望する~

      紅カオル/著

      318ページ

    • 14
      俺様副社長のターゲット

      恋愛(オフィスラブ)

      俺様副社長のターゲット

      愛てぃな/著

      229ページ

    • 15
      さよならは言わない

      恋愛(キケン・ダーク)

      さよならは言わない

      ゆきのまなみ/著

      152ページ

    • 16
      社長の甘い罠~いつしか当たり前に~ + 番外編

      恋愛(オフィスラブ)

      社長の甘い罠~いつしか当たり前に~ + 番外編

      愛てぃな/著

      240ページ

    • 17
      俺様とネコ女

      恋愛(オフィスラブ)

      俺様とネコ女

      瑞 希/著

      337ページ

    • 18
      恋する淑女は、会議室で夢を見る

      恋愛(オフィスラブ)

      恋する淑女は、会議室で夢を見る

      白亜凛/著

      210ページ

    • 19
      溺甘豹変〜鬼上司は私にだけとびきり甘い〜

      恋愛(オフィスラブ)

      溺甘豹変〜鬼上司は私にだけとびきり甘い〜

      一宮 梨華/著

      291ページ

    • 20
      キモチの欠片

      恋愛(純愛)

      キモチの欠片

      松本ユミ/著

      232ページ

    • もっと見る
    • 1
      溺愛男と愛され女のその後

      恋愛(ラブコメ)

      溺愛男と愛され女のその後

      時のうさぎ/著

      6ページ

    • 2
      犬猿上司に溺愛されてます

      恋愛(オフィスラブ)

      犬猿上司に溺愛されてます

      椿りみ/著

      6ページ

    • 3
      今度こそ幸せになるの!〜母の再婚先で愛され生活〜

      恋愛(ラブコメ)

      今度こそ幸せになるの!〜母の再婚先で愛され生活〜

      澪/著

      4ページ

    • 4
      頬が桜色になるまで抱きしめて

      恋愛(純愛)

      頬が桜色になるまで抱きしめて

      恋文春奈/著

      7ページ

    • 5
      伝えてみたくて〜カリスマ副社長はフィアンセを溺愛する〜

      恋愛(オフィスラブ)

      伝えてみたくて〜カリスマ副社長はフィアンセを溺愛する〜

      愛てぃな/著

      1ページ

    • 6
      【短編】俺の言うこと聞けないの?

      恋愛(純愛)

      【短編】俺の言うこと聞けないの?

      咲倉なこ/著

      4ページ

    • 7
      双子の妹は私から全てを奪う予定でいたらしい

      ファンタジー

      双子の妹は私から全てを奪う予定でいたらしい

      佐倉ミズキ/著

      1ページ

    • 8
      一週間で恋人にふられたら甘い溺愛が待っていました

      恋愛(その他)

      一週間で恋人にふられたら甘い溺愛が待っていました

      またたびやま銀猫/著

      5ページ

    • 9
      あさの微熱が醒めない

      恋愛(純愛)

      あさの微熱が醒めない

      南 菜乃/著

      1ページ

    • 10
      君の翻弄に溺れるままに

      恋愛(純愛)

      君の翻弄に溺れるままに

      恋文春奈/著

      7ページ

    • 11
      どうやら甘えたな君に弱いらしい

      恋愛(純愛)

      どうやら甘えたな君に弱いらしい

      恋文春奈/著

      10ページ

    • 12
      【一話コンテスト】大嫌いなチャラ男な同僚は家庭科男子でした

      恋愛(オフィスラブ)

      【一話コンテスト】大嫌いなチャラ男な同僚は家庭科男子でした

      景華/著

      1ページ

    • 13
      密フェチ†NUDE-ヌード

      恋愛(純愛)

      密フェチ†NUDE-ヌード

      鳴宮杏樹 /著

      4ページ

    • 14
      束縛彼氏は今日も甘い

      恋愛(純愛)

      束縛彼氏は今日も甘い

      みーちゃん/著

      10ページ

    • 15
      【短編】これでキミを独り占め。

      恋愛(純愛)

      【短編】これでキミを独り占め。

      咲倉なこ/著

      4ページ

    • 16
      真夜中の秘密は誘惑のあとで

      恋愛(純愛)

      真夜中の秘密は誘惑のあとで

      恋文春奈/著

      1ページ

    • 17
      密フェチ†真夜中の蝶

      恋愛(オフィスラブ)

      密フェチ†真夜中の蝶

      鳴宮杏樹 /著

      4ページ

    • 18
      たとえ君との恋が儚い運命だったとしても誰にも邪魔できない

      恋愛(純愛)

      たとえ君との恋が儚い運命だったとしても誰にも邪魔できない

      恋文春奈/著

      14ページ

    • 19
      犬系彼氏   (隠れドS)  の嫉妬♡

      恋愛(ラブコメ)

      犬系彼氏   (隠れドS)  の嫉妬♡

      舞優蘭/著

      6ページ

    • 20
      契約婚していた御曹司と離婚する日になりました。だけど、彼は離婚したくないようです。

      恋愛(純愛)

      契約婚していた御曹司と離婚する日になりました。だけど、彼は離婚したくないようです。

      森野音/著

      6ページ

    • もっと見る
    • 1
      消された煙草

      ミステリー・サスペンス

      消された煙草

      ヒビカ/著

      40ページ

    • 2
      君、監禁。

      ホラー・オカルト

      君、監禁。

      mkaron/著

      56ページ

    • 3
      お兄ちゃんが、見てる。[短51P]

      ミステリー・サスペンス

      お兄ちゃんが、見てる。[短51P]

      きま餅/著

      51ページ

    • 4
      俺の気持ち、君に届け。【ホワイトデー企画】

      コメディ

      俺の気持ち、君に届け。【ホワイトデー企画】

      ユウ・/著

      55ページ

    • 5
      僕が霊を信じた日

      ホラー・オカルト

      僕が霊を信じた日

      成宮 未来/著

      56ページ

    • 6
      本気の恋、初体験?

      恋愛(純愛)

      本気の恋、初体験?

      ☆みるくちょこ☆/著

      65ページ

    • 7
      泥だらけの猫

      ミステリー・サスペンス

      泥だらけの猫

      はるのれいん/著

      35ページ

    • 8
      4時44分45秒目の世界には

      ホラー・オカルト

      4時44分45秒目の世界には

      紅 憐/著

      17ページ

    • 9
      桜が咲いたら

      恋愛(その他)

      桜が咲いたら

      柚空/著

      50ページ

    • 10
      黒か白

      青春・友情

      黒か白

      空宙/著

      16ページ

    • 11
      イタズラ電話

      ホラー・オカルト

      イタズラ電話

      チャチャブー/著

      70ページ

    • 12
      赤い糸

      ホラー・オカルト

      赤い糸

      ちゅき/著

      53ページ

    • 13
      亡命酸欠少女

      恋愛(その他)

      亡命酸欠少女

      りず☆彡/著

      50ページ

    • 14
      束縛、それが僕の愛情表現

      ホラー・オカルト

      束縛、それが僕の愛情表現

      ミコト★/著

      40ページ

    • 15
      怖い男達

      ミステリー・サスペンス

      怖い男達

      ❤団子ゆう❤/著

      28ページ

    • 16
      私の先生は甘々

      恋愛(その他)

      私の先生は甘々

      杏夏/著

      62ページ

    • 17
      私的詩的生活

      詩・短歌・俳句・川柳

      私的詩的生活

      sunahara/著

      56ページ

    • 18
      おばあちゃんの約束。短編[完]

      ホラー・オカルト

      おばあちゃんの約束。短編[完]

      舞香☆★/著

      50ページ

    • 19
      死蜂

      ホラー・オカルト

      死蜂

      野田 のたお/著

      71ページ

    • 20
      【短編】運命の人

      恋愛(その他)

      【短編】運命の人

      川瀬 華/著

      33ページ

    • もっと見る
pagetop